大侠 - 劉德華 перевод на английский

大侠

做大侠被仰慕
甚至老少也会知道
受了几千刀
自己担当
劫数
做大侠入正道
自信永远会有分数
预算飞几高
自己竟不看到
要我博多一盘
但又很想却步
又不知点算好
到底怎可公告
仍不知点算好
成为合拍几生都修不到
满身的刀伤未去数
硬要飞得太高
名声只会不保
能源尽了怎么可补给到
跌低想假装未跌倒
外界不想看到
强者好汉归途
做大侠没愤怒
病也要向世界申报
未到多么糟
亦不敢多
控诉
要我博多一盘
但又很想却步
又不知点算好
到底怎可公告
仍不知点算好
成为合拍几生都修不到
满身的刀伤未去数
硬要飞得太高
名声只会不保
能源尽了怎么可补给到
跌低想假装未跌倒
外界不想看到
强者好汉归途
要我博多一盘
面对血腥光刀
亦去釜山登高
大侠老了看到
斜路发觉你远
扶着大侠走路
成为合拍几生都修不到
满身的刀伤未去数
就算倾出法宝
流干了血
也是好
人生永远自豪
大侠不会或做
只要你做好

Hero

When you're a hero, you're revered
Even the young and old will know
You've taken a thousand cuts
You bear it all
Fate
As a hero, you follow the righteous path
Confident that you'll always have a high score
You aim to fly high
Without realizing you can't see
You ask me to gamble everything
But I hesitate
Unsure of what's good
How can I make it known?
Still unsure of what's good
To become a couple is something you can't attain in a lifetime
Your countless wounds remain uncounted
Insisting on flying too high
Your reputation will only be lost
When you're out of energy, how can you replenish it?
You fall down, pretending you haven't
The outside world doesn't want to see it
The path of a strong hero
As a hero, you don't get angry
Even when you're sick, you must report it to the world
It's not that bad
But you dare not say more
Accusations
You ask me to gamble everything
But I hesitate
Unsure of what's good
How can I make it known?
Still unsure of what's good
To become a couple is something you can't attain in a lifetime
Your countless wounds remain uncounted
Insisting on flying too high
Your reputation will only be lost
When you're out of energy, how can you replenish it?
You fall down, pretending you haven't
The outside world doesn't want to see it
The path of a strong hero
You ask me to gamble everything
Facing the bloody sword
Climbing high in Busan
The old hero sees
You've wandered far down the slippery slope
Supporting the old hero as he walks
To become a couple is something you can't attain in a lifetime
Your countless wounds remain uncounted
Even if you use all your treasures
And bleed to death
It's all good
You'll always be proud of your life
A hero would never do or make
As long as you do well