天意 - 劉德華 перевод на английский

天意

誰在乎我的心裡有多苦
誰在意我的明天去何處
這條路究竟多少崎嶇多少坎坷途
我和你早以沒有回頭路
我的愛藏不住
任憑世界無情的擺佈
我不怕痛不怕輸
只怕是再多努力也無助
如果說一切都是天意一切都是命運
終究已註定
是否能再多愛一天能再多看一眼
傷會少一點
如果說一切都是天意一切都是命運
誰也逃不離
無情無愛此生又何必
誰在乎我的心裡有多苦
誰在意我的明天去何處
這條路究竟多少崎嶇多少坎坷途
我和你早以沒有回頭路
我的愛藏不住
任憑世界無情的擺佈
我不怕痛不怕輸
只怕是再多努力也無助
如果說一切都是天意一切都是命運
終究已註定
是否能再多愛一天能再多看一眼
傷會少一點
如果說一切都是天意一切都是命運
誰也逃不離
無情無愛此生又何必
如果說一切都是天意一切都是命運
終究已註定
是否能再多愛一天能再多看一眼
傷會少一點
如果說一切都是天意一切都是命運
誰也逃不離
無情無愛此生又何必
無情無愛此生我認命

Destiny

I don't care how much my heart aches
I don't care where my tomorrow leads
This arduous road is filled with many twists and turns
There's no turning back for you and me
My love is uncontainable
I'll endure the world's merciless whims
I fear no pain, no defeat
I only fear that my efforts will be in vain
If it's all fate, if it's all destiny
It's already written
Can I love you just one more day, take just one more look?
It will hurt a little less
If it's all fate, if it's all destiny
There's no escape
A life without love and compassion is futile
I don't care how much my heart aches
I don't care where my tomorrow leads
This arduous road is filled with many twists and turns
There's no turning back for you and me
My love is uncontainable
I'll endure the world's merciless whims
I fear no pain, no defeat
I only fear that my efforts will be in vain
If it's all fate, if it's all destiny
It's already written
Can I love you just one more day, take just one more look?
It will hurt a little less
If it's all fate, if it's all destiny
There's no escape
A life without love and compassion is futile
If it's all fate, if it's all destiny
It's already written
Can I love you just one more day, take just one more look?
It will hurt a little less
If it's all fate, if it's all destiny
There's no escape
A life without love and compassion is futile
A life without love and compassion, I accept my fate