天生天養 - 劉德華 перевод на французский

天生天養

天生不想竞技
哪个有翼会飞
浮云何必跟那海水去相比
抄低这种见地
爱上我的因我觉得欢喜
天生不懂顾虑
我渴了便喝水
缠绵微雨怎会舍得我的嘴
不想走可以睡
我要我的不要我的懒得追
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
即使身手太嫩
我有我大戏院
为何随马戏团表演跳火圈
忠于私己意愿
我这角色总算亲手去挑选
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
喜欢的东西抱着走
若以前不怕一个清风两袖
谁又怕会失手
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱
天生天养边走边唱
聆听自己的心至上
不理风向
没华丽的色相
面对天空开个唱

Né de la nature

Je ne suis pas né pour la compétition
Quel être ailé vole ?
Les nuages flottants, pourquoi les comparer à la mer ?
Ce point de vue est trop bas
J'aime que tu aimes parce que je me sens heureux
Je ne suis pas né avec des soucis
J'ai soif, je bois
La pluie douce et persistante ne voudra jamais me laisser boire
Je ne veux pas partir, je peux dormir
Ce qui est mien, je le veux, ce qui ne l'est pas, je ne me donne pas la peine de le poursuivre
Né de la nature, je chante en marchant
J'écoute mon cœur avant tout
Je ne me soucie pas de la direction du vent
Je n'ai pas de beauté spectaculaire
Je donne un concert face au ciel
Même si mes compétences sont encore jeunes
J'ai mon propre grand théâtre
Pourquoi devrais-je suivre le cirque pour faire des sauts à travers des cerceaux de feu ?
Je suis fidèle à mes propres désirs
Ce rôle, j'ai fini par le choisir de mes propres mains
Né de la nature, je chante en marchant
J'écoute mon cœur avant tout
Je ne me soucie pas de la direction du vent
Je n'ai pas de beauté spectaculaire
Je donne un concert face au ciel
J'emporte avec moi ce que j'aime
Si autrefois, je n'avais pas peur d'avoir le vent dans les voiles
Qui a peur de faire des erreurs ?
Né de la nature, je chante en marchant
J'écoute mon cœur avant tout
Je ne me soucie pas de la direction du vent
Je n'ai pas de beauté spectaculaire
Je donne un concert face au ciel
Né de la nature, je chante en marchant
J'écoute mon cœur avant tout
Je ne me soucie pas de la direction du vent
Je n'ai pas de beauté spectaculaire
Je donne un concert face au ciel
Né de la nature, je chante en marchant
J'écoute mon cœur avant tout
Je ne me soucie pas de la direction du vent
Je n'ai pas de beauté spectaculaire
Je donne un concert face au ciel