如果我有事 - 劉德華 перевод на французский

如果我有事

我怕沒有這運氣
一生一世有我便會有你
因此太著意去逗你歡喜
好給你回味
我也願意信命理
看註定誰先走 是誰未到期
無恙的你 病發的我 唯有累你
無疑太愛你
怎捨得失去力量照顧你
隨時行開了 連再會亦無期
然而我信愛
叫你我來日往生都緊記
無論世外人間天與地
在某一天又再一起
如我若有事你會很寂寞
你獨個行樂怎可快樂
你沒我的運氣能先走
畢竟 能早登天國
但我若有事你要孤獨做人就重頭再學
學習到天邊海角 一人拼摶
你這主角 沒有配角
無疑太愛你
怎捨得失去力量照顧你
隨時行開了 連再會亦無期
然而我信愛
叫你我來日往生都緊記
無論世外人間天與地
在某一天又再一起
如我若有事你會很寂寞
你獨個行樂怎可快樂
你沒我的運氣能先走
畢竟 能早登天國
但我若有事你要孤獨做人就重頭再學
學習到天邊海角 一人拼摶
你這主角 沒有配角
如我若有事你會很寂寞
你獨個行樂怎可快樂
你沒我的運氣能先走
畢竟 能早登天國
就算是有事你也可讓別人再做你主角
但是你怎希罕那 一場寄託
是我多口令你發惡

Si quelque chose m'arrive

J'ai peur de ne pas avoir cette chance
Toute ma vie, si je suis là, tu seras là
C'est pourquoi je m'efforce tellement de te faire plaisir
Pour que tu aies des souvenirs
Je suis prêt à croire à la divination
Pour voir qui est destiné à partir en premier, qui est destiné à rester
Toi, en bonne santé, moi, malade, je ne fais que te fatiguer
Il n'y a aucun doute, je t'aime trop
Comment pourrais-je renoncer à la force de prendre soin de toi ?
À tout moment, je pourrais partir, même un au revoir serait impossible
Cependant, je crois en l'amour
Qui nous fait nous rappeler l'un l'autre pour toujours, même après notre mort
Que ce soit au-delà du monde, dans le monde, dans le ciel et sur terre
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Si quelque chose m'arrive, tu seras très seul
Comment pourrais-tu être heureux en t'amusant seul ?
Tu n'as pas ma chance de partir en premier
Après tout, tu peux aller au paradis plus tôt
Mais si quelque chose m'arrive, tu devras réapprendre à être seul
Apprendre à être seul jusqu'aux confins du monde
Toi, le protagoniste, sans second rôle
Il n'y a aucun doute, je t'aime trop
Comment pourrais-je renoncer à la force de prendre soin de toi ?
À tout moment, je pourrais partir, même un au revoir serait impossible
Cependant, je crois en l'amour
Qui nous fait nous rappeler l'un l'autre pour toujours, même après notre mort
Que ce soit au-delà du monde, dans le monde, dans le ciel et sur terre
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Si quelque chose m'arrive, tu seras très seul
Comment pourrais-tu être heureux en t'amusant seul ?
Tu n'as pas ma chance de partir en premier
Après tout, tu peux aller au paradis plus tôt
Mais si quelque chose m'arrive, tu devras réapprendre à être seul
Apprendre à être seul jusqu'aux confins du monde
Toi, le protagoniste, sans second rôle
Si quelque chose m'arrive, tu seras très seul
Comment pourrais-tu être heureux en t'amusant seul ?
Tu n'as pas ma chance de partir en premier
Après tout, tu peux aller au paradis plus tôt
Même si quelque chose m'arrive, tu peux laisser quelqu'un d'autre être à nouveau ton protagoniste
Mais comment pourrais-tu désirer un tel refuge ?
Je suis trop bavard, je te fais enrager