如果我有事 - 劉德華 перевод на русский

如果我有事

我怕沒有這運氣
一生一世有我便會有你
因此太著意去逗你歡喜
好給你回味
我也願意信命理
看註定誰先走 是誰未到期
無恙的你 病發的我 唯有累你
無疑太愛你
怎捨得失去力量照顧你
隨時行開了 連再會亦無期
然而我信愛
叫你我來日往生都緊記
無論世外人間天與地
在某一天又再一起
如我若有事你會很寂寞
你獨個行樂怎可快樂
你沒我的運氣能先走
畢竟 能早登天國
但我若有事你要孤獨做人就重頭再學
學習到天邊海角 一人拼摶
你這主角 沒有配角
無疑太愛你
怎捨得失去力量照顧你
隨時行開了 連再會亦無期
然而我信愛
叫你我來日往生都緊記
無論世外人間天與地
在某一天又再一起
如我若有事你會很寂寞
你獨個行樂怎可快樂
你沒我的運氣能先走
畢竟 能早登天國
但我若有事你要孤獨做人就重頭再學
學習到天邊海角 一人拼摶
你這主角 沒有配角
如我若有事你會很寂寞
你獨個行樂怎可快樂
你沒我的運氣能先走
畢竟 能早登天國
就算是有事你也可讓別人再做你主角
但是你怎希罕那 一場寄託
是我多口令你發惡

Если со мной что-то случится

Боюсь, мне не повезет,
Всю жизнь, пока я жив, будешь и ты со мной.
Поэтому так стараюсь радовать тебя,
Чтобы ты вспоминала об этом.
Я верю в судьбу,
Смотрю, кому суждено уйти первым, а кому еще нет.
Здоровая ты, больной я, только обременяю тебя.
Несомненно, я слишком сильно тебя люблю.
Как могу я смириться с потерей сил заботиться о тебе,
В любой момент могу уйти, и даже прощаться будет некогда.
Но я верю в любовь,
Чтобы мы помнили друг друга в будущих жизнях,
Где бы мы ни были, на небесах или на земле,
В один прекрасный день мы снова будем вместе.
Если со мной что-то случится, тебе будет очень одиноко,
Как ты сможешь радоваться жизни одна?
Тебе не повезет так, как мне, уйти первой,
Ведь это значит попасть раньше в рай.
Но если со мной что-то случится, тебе придется учиться жить одной с самого начала,
Учиться до края земли, бороться в одиночку.
Ты будешь главной героиней без партнера.
Несомненно, я слишком сильно тебя люблю.
Как могу я смириться с потерей сил заботиться о тебе,
В любой момент могу уйти, и даже прощаться будет некогда.
Но я верю в любовь,
Чтобы мы помнили друг друга в будущих жизнях,
Где бы мы ни были, на небесах или на земле,
В один прекрасный день мы снова будем вместе.
Если со мной что-то случится, тебе будет очень одиноко,
Как ты сможешь радоваться жизни одна?
Тебе не повезет так, как мне, уйти первой,
Ведь это значит попасть раньше в рай.
Но если со мной что-то случится, тебе придется учиться жить одной с самого начала,
Учиться до края земли, бороться в одиночку.
Ты будешь главной героиней без партнера.
Если со мной что-то случится, тебе будет очень одиноко,
Как ты сможешь радоваться жизни одна?
Тебе не повезет так, как мне, уйти первой,
Ведь это значит попасть раньше в рай.
Даже если что-то случится, ты сможешь найти другого главного героя,
Но разве тебе нужна эта временная замена?
Это я слишком много говорю, и ты злишься.