如果看到她请告诉她 - 劉德華 перевод на французский

如果看到她请告诉她

如果看到她, 请告诉我
平静里遇见了伤心
我楞在原地
撑开伞遮往事的雨
泪水却难停
闭上了眼淡蓝的从前
推不开迷恋
我爱了谁又失去了谁
等待在上演
有些话想说在老去之前
有些人难留心所以粉碎
往往看不清想不明输不起
却赌上一生的感情
如果看到她请告诉她
我仍在为爱挣扎
尽管头发胡渣纠缠着牵挂
我只想对她说我没说完的话
如果看到她请告诉我
就算我会放不下
不怕时间空间寂寞的轰炸
只盼她的情找到心的路回家
平静里遇见了伤心
我楞在原地
撑开伞遮往事的雨
泪水却难停
闭上了眼淡蓝的从前
推不开迷恋
我爱了谁又失去了谁
等待在上演
有些话想说在老去之前
有些人难留心所以粉碎
往往看不清想不明输不起
却赌上一生的感情
如果看到她请告诉她
我仍在为爱挣扎
尽管头发胡渣纠缠着牵挂
我只想对她说我没说完的话
如果看到她请告诉我
就算我会放不下
不怕时间空间寂寞的轰炸
只盼她的情找到心的路回家

Si tu la vois, dis-lui

Si tu la vois, dis-lui
Que j'ai rencontré la tristesse dans le calme
Je suis resté planté là
J'ai ouvert mon parapluie pour couvrir la pluie du passé
Mais mes larmes ne s'arrêtaient pas
J'ai fermé les yeux sur le bleu pâle du passé
Je ne pouvais pas échapper à mon obsession
Qui j'ai aimé et qui j'ai perdu
L'attente est en train de se jouer
J'ai des choses à dire avant de vieillir
Certaines personnes sont difficiles à retenir et se brisent donc
On ne voit pas toujours clairement, on ne comprend pas, on ne peut pas perdre
Mais on mise toute une vie d'amour
Si tu la vois, dis-lui
Que je me bats toujours pour l'amour
Même si mes cheveux et ma barbe sont liés à mes soucis
Je veux juste lui dire ce que je n'ai pas fini de dire
Si tu la vois, dis-lui
Que je ne pourrai peut-être pas la lâcher
Je ne crains pas le bombardement du temps, de l'espace et de la solitude
J'espère juste que son amour trouvera le chemin de retour vers mon cœur
J'ai rencontré la tristesse dans le calme
Je suis resté planté là
J'ai ouvert mon parapluie pour couvrir la pluie du passé
Mais mes larmes ne s'arrêtaient pas
J'ai fermé les yeux sur le bleu pâle du passé
Je ne pouvais pas échapper à mon obsession
Qui j'ai aimé et qui j'ai perdu
L'attente est en train de se jouer
J'ai des choses à dire avant de vieillir
Certaines personnes sont difficiles à retenir et se brisent donc
On ne voit pas toujours clairement, on ne comprend pas, on ne peut pas perdre
Mais on mise toute une vie d'amour
Si tu la vois, dis-lui
Que je me bats toujours pour l'amour
Même si mes cheveux et ma barbe sont liés à mes soucis
Je veux juste lui dire ce que je n'ai pas fini de dire
Si tu la vois, dis-lui
Que je ne pourrai peut-être pas la lâcher
Je ne crains pas le bombardement du temps, de l'espace et de la solitude
J'espère juste que son amour trouvera le chemin de retour vers mon cœur