如果看到她请告诉她 - 劉德華 перевод на русский

如果看到她请告诉她

如果看到她, 请告诉我
平静里遇见了伤心
我楞在原地
撑开伞遮往事的雨
泪水却难停
闭上了眼淡蓝的从前
推不开迷恋
我爱了谁又失去了谁
等待在上演
有些话想说在老去之前
有些人难留心所以粉碎
往往看不清想不明输不起
却赌上一生的感情
如果看到她请告诉她
我仍在为爱挣扎
尽管头发胡渣纠缠着牵挂
我只想对她说我没说完的话
如果看到她请告诉我
就算我会放不下
不怕时间空间寂寞的轰炸
只盼她的情找到心的路回家
平静里遇见了伤心
我楞在原地
撑开伞遮往事的雨
泪水却难停
闭上了眼淡蓝的从前
推不开迷恋
我爱了谁又失去了谁
等待在上演
有些话想说在老去之前
有些人难留心所以粉碎
往往看不清想不明输不起
却赌上一生的感情
如果看到她请告诉她
我仍在为爱挣扎
尽管头发胡渣纠缠着牵挂
我只想对她说我没说完的话
如果看到她请告诉我
就算我会放不下
不怕时间空间寂寞的轰炸
只盼她的情找到心的路回家

Если увидишь её, скажи ей

Если увидишь её, скажи ей,
В тишине встретил я печаль,
Застыл я на месте,
Раскрыл зонт, укрываясь от дождя прошлых дней,
Но слёзы всё льются.
Закрыл глаза, бледно-голубое прошлое,
Не могу избавиться от грез,
Кого я любил и кого потерял,
Ожидание продолжается.
Есть слова, что хочу сказать, пока не состарился,
Есть люди, которых трудно удержать в сердце, поэтому оно разбито.
Часто не вижу, не понимаю, не могу проиграть,
Но ставлю на карту всю жизнь, все чувства.
Если увидишь её, скажи ей,
Что я всё ещё борюсь за любовь,
Хотя волосы и щетина переплетаются с тоской,
Я просто хочу сказать ей то, что не договорил.
Если увидишь её, скажи мне,
Даже если я не смогу её отпустить,
Не боюсь бомбардировки одиночеством времени и пространства,
Лишь молю, чтобы её чувства нашли дорогу домой, к её сердцу.
В тишине встретил я печаль,
Застыл я на месте,
Раскрыл зонт, укрываясь от дождя прошлых дней,
Но слёзы всё льются.
Закрыл глаза, бледно-голубое прошлое,
Не могу избавиться от грез,
Кого я любил и кого потерял,
Ожидание продолжается.
Есть слова, что хочу сказать, пока не состарился,
Есть люди, которых трудно удержать в сердце, поэтому оно разбито.
Часто не вижу, не понимаю, не могу проиграть,
Но ставлю на карту всю жизнь, все чувства.
Если увидишь её, скажи ей,
Что я всё ещё борюсь за любовь,
Хотя волосы и щетина переплетаются с тоской,
Я просто хочу сказать ей то, что не договорил.
Если увидишь её, скажи мне,
Даже если я не смогу её отпустить,
Не боюсь бомбардировки одиночеством времени и пространства,
Лишь молю, чтобы её чувства нашли дорогу домой, к её сердцу.