完美 - 劉德華 перевод на французский

完美

一個在跑 有一個在追
耐人尋味 兩個圈裡一直沒有交會
不是每個幸福的行為
都有好結尾 該有能接受的智慧
你要退 我無所謂
只好讓結局的期限往前推
用盡一生去尋找絕對 會不會太累
完美是個騙人的詞彙
你不必太完美 我不必太完美
人性的可愛就是不能完美
你省一點眼淚 在我的世界沒有後悔
愛沒有誰欠誰 愛沒有對不對
愛自然的來就該自然的退
你省一點後悔 很難得你我曾是一對
最痛一次深情的雙臂 抱緊你入睡
夢醒昨日幸福一切告吹
我是不會 我是不會
我是絕對不會放棄往前追
愛有完整 愛也有破碎
何必太傷悲 答案永遠沒有絕對
你不必太完美 我不必太完美
人性的可愛就是不能完美
你省一點眼淚 在我的世界沒有後悔
愛沒有誰欠誰 愛沒有對不對
愛自然的來就該自然的退
你省一點後悔 很難得你我曾是一對
一個在跑 有一個在追 還要走幾回

Parfaite

L'un court, l'autre poursuit
Intriguant, deux cercles qui ne se croisent jamais
Pas tous les actes de bonheur
Ont une bonne fin, il faut avoir la sagesse d'accepter
Si tu veux partir, je m'en fiche
Je dois simplement faire avancer la date de la fin
Passer sa vie à chercher le parfait, est-ce trop fatigant ?
La perfection est un mot trompeur
Tu n'as pas besoin d'être parfaite, je n'ai pas besoin d'être parfait
Le charme de l'humanité est de ne pas être parfait
Économise tes larmes, dans mon monde, il n'y a pas de regrets
L'amour ne se doit pas, l'amour n'est ni juste ni injuste
L'amour arrive naturellement, il devrait donc s'en aller naturellement
Économise tes regrets, c'est rare que nous ayons été un couple
La douleur la plus intense, c'est de t'enlacer dans mes bras tendres et de t'endormir
Au réveil, le bonheur d'hier a disparu
Je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais absolument pas abandonner ma poursuite
L'amour est complet, l'amour est brisé
Pourquoi être si triste ? La réponse n'est jamais absolue
Tu n'as pas besoin d'être parfaite, je n'ai pas besoin d'être parfait
Le charme de l'humanité est de ne pas être parfait
Économise tes larmes, dans mon monde, il n'y a pas de regrets
L'amour ne se doit pas, l'amour n'est ni juste ni injuste
L'amour arrive naturellement, il devrait donc s'en aller naturellement
Économise tes regrets, c'est rare que nous ayons été un couple
L'un court, l'autre poursuit, combien de fois allons-nous recommencer ?