巧合 - 劉德華 перевод на французский

巧合

世上的人儿这样多 你却碰到我
过去我没有见过你 你没见过我
这样的机会不太多 只能算巧合
凑巧相遇在一起 相聚只一刻
我看你你看我相对默默无话说
偶然间这一刻转眼就溜过
是否还能再见面谁都不敢说
以后我会见到你你已忘了我
这样的机会不太多 只能算巧合
凑巧相遇在一起 相聚只一刻
我看你你看我相对默默无话说
偶然间这一刻转眼就溜过
是否还能再见面谁都不敢说
以后我会见到你你已忘了我

Coïncidence

Tant de gens sur terre et tu me croises
Je ne t'ai jamais vu toi, tu ne ma as jamais vu
Ce genre d'opportunité est rare, ce n'est qu'une coïncidence
On se rencontre par hasard, on est ensemble un instant
Je te regarde, tu me regardes, on se tait en face l'un de l'autre
Cette rencontre fortuite passe en un éclair
On ne sait pas si on se reverra
Dans le futur, je te croiserai peut-être, mais tu m'auras oublié
Ce genre d'opportunité est rare, ce n'est qu'une coïncidence
On se rencontre par hasard, on est ensemble un instant
Je te regarde, tu me regardes, on se tait en face l'un de l'autre
Cette rencontre fortuite passe en un éclair
On ne sait pas si on se reverra
Dans le futur, je te croiserai peut-être, mais tu m'auras oublié