巧合 - 劉德華 перевод на русский

巧合

世上的人儿这样多 你却碰到我
过去我没有见过你 你没见过我
这样的机会不太多 只能算巧合
凑巧相遇在一起 相聚只一刻
我看你你看我相对默默无话说
偶然间这一刻转眼就溜过
是否还能再见面谁都不敢说
以后我会见到你你已忘了我
这样的机会不太多 只能算巧合
凑巧相遇在一起 相聚只一刻
我看你你看我相对默默无话说
偶然间这一刻转眼就溜过
是否还能再见面谁都不敢说
以后我会见到你你已忘了我

Случайность

В мире столько людей, и ты встретилась мне,
Раньше я тебя не видел, ты меня — тоже,
Такие шансы малы, это просто случайность.
Случайно встретились мы, лишь на мгновенье,
Я смотрю на тебя, ты на меня, молчим оба,
Этот миг случайный вдруг промелькнул и исчез,
Встретимся ли мы снова? Никто не знает,
Может, я увижу тебя, но ты меня забудешь.
Такие шансы малы, это просто случайность.
Случайно встретились мы, лишь на мгновенье,
Я смотрю на тебя, ты на меня, молчим оба,
Этот миг случайный вдруг промелькнул и исчез,
Встретимся ли мы снова? Никто не знает,
Может, я увижу тебя, но ты меня забудешь.