常言道 - 劉德華 перевод на французский

常言道

常言道斗争 紧握了拳头
拳头若放开 可拥抱四周
静默放心里 笑容随左右
前途在你手 你找到没有
常言道强闯 少不免逆流
人柔弱似水 却可以载舟
命运会刻意 锻炼你身手
但勤劳是你的 最佳老朋友
＊得失只一念 风景不转心境转
烦恼来自偏执一切 也依恋
风吹草动 命途乱了我不乱
交出了平常心 再随缘 ＊
ｌａｌａｌａ～～～
＊得失只一念 风景不转心境转
烦恼来自偏执一切 也依恋
风吹草动 命途乱了我不乱
交出了平常心 再随缘 ＊
ｌａｌａｌａ～～～
万物有天意 我们有双手
来而后去边 看一看便够
ｌａｌａｌａ～～～
自在放心里 往事留背后
无为是最高 你听过没有
自在放心里 往事留背后
浮云后曙光 看一看便够

常言道

On dit que la lutte serre les poings
Mais si on les lâche, on peut étreindre son entourage
Le silence dans le cœur, le sourire aux lèvres
Ton avenir est entre tes mains, l'as-tu trouvé ?
On dit que la force est sans obstacle
L'homme, fragile comme l'eau, peut pourtant porter un bateau
Le destin t'éprouvera, mais
Le travail est ton meilleur ami
＊Le gain et la perte ne sont qu'une pensée, le paysage ne change pas, c'est l'âme qui change
Les ennuis viennent de l'obstination, de tout ce à quoi on s'attache
Les vents soufflent, les herbes bougent, mon destin est troublé, mais pas moi
J'abandonne mon esprit ordinaire, je me laisse porter ＊
ｌａｌａｌａ～～～
＊Le gain et la perte ne sont qu'une pensée, le paysage ne change pas, c'est l'âme qui change
Les ennuis viennent de l'obstination, de tout ce à quoi on s'attache
Les vents soufflent, les herbes bougent, mon destin est troublé, mais pas moi
J'abandonne mon esprit ordinaire, je me laisse porter ＊
ｌａｌａｌａ～～～
Toutes choses ont leur destinée, nous avons nos mains
Viennent puis s'en vont, regardons-les une fois, c'est suffisant
ｌａｌａｌａ～～～
Le contentement dans le cœur, le passé derrière nous
L'inaction est le plus grand, l'as-tu entendu ?
Le contentement dans le cœur, le passé derrière nous
Après les nuages, l'aurore, regardons-la une fois, c'est suffisant