幸福這麼遠那麼甜 - 劉德華 перевод на французский

幸福這麼遠那麼甜

命運是不能改變 又何必再留戀
你慢慢用心去領會 會找到最深的體驗
淡淡的生活裡面 隱藏著多少痛的危險
別讓一天好像過了一年
如果你有點疲倦
請把雙手輕輕擱在我的胸前
那份愛 一閃電
深深穿過你指尖 去溫暖你的心田
一雙眼 能看世界的表面
卻永遠看不見 人生的另一邊
綻放著一道美麗的光線
一顆心代替一雙眼 世界變得真一點
只要相信自己 有愛就有明天
雖然幸福這麼遠 但那麼甜
命運是不能改變 又何必再留戀
你慢慢用心去領會 會找到最深的體驗
淡淡的生活裡面 隱藏著多少痛的危險
別讓一天好像過了一年
如果你有點疲倦
請把雙手輕輕擱在我的胸前
那份愛 一閃電
深深穿過你指尖 去溫暖你的心田
一雙眼 能看世界的表面
卻永遠看不見 人生的另一邊
綻放著一道美麗的光線
一顆心代替一雙眼 世界變得真一點
只要相信自己 有愛就有明天
雖然幸福這麼遠 但那麼甜
一雙眼 能看世界的表面
卻永遠看不見 人生的另一邊
綻放著一道美麗的光線
一顆心代替一雙眼 世界變得真一點
只要相信自己 有愛就有明天
雖然幸福這麼遠 但那麼甜

Le bonheur si loin et pourtant si doux

Le destin ne peut être changé, pourquoi s'attarder ?
Prends ton temps, réfléchis-y bien, tu trouveras le sens profond des choses
Dans la douceur de la vie se cachent de nombreuses souffrances
Ne laisse pas une journée ressembler à une année
Si tu es fatigué
Pose tes mains doucement sur ma poitrine
Cet amour, un éclair
Traversant tes doigts, réchauffant ton cœur
Des yeux peuvent voir la surface du monde
Mais ne verront jamais l'autre côté de la vie
Rayonnant d'une belle lumière
Un cœur remplace des yeux, le monde devient plus vrai
Crois en toi, avec de l'amour, il y aura un lendemain
Bien que le bonheur soit si loin, il est si doux
Le destin ne peut être changé, pourquoi s'attarder ?
Prends ton temps, réfléchis-y bien, tu trouveras le sens profond des choses
Dans la douceur de la vie se cachent de nombreuses souffrances
Ne laisse pas une journée ressembler à une année
Si tu es fatigué
Pose tes mains doucement sur ma poitrine
Cet amour, un éclair
Traversant tes doigts, réchauffant ton cœur
Des yeux peuvent voir la surface du monde
Mais ne verront jamais l'autre côté de la vie
Rayonnant d'une belle lumière
Un cœur remplace des yeux, le monde devient plus vrai
Crois en toi, avec de l'amour, il y aura un lendemain
Bien que le bonheur soit si loin, il est si doux
Des yeux peuvent voir la surface du monde
Mais ne verront jamais l'autre côté de la vie
Rayonnant d'une belle lumière
Un cœur remplace des yeux, le monde devient plus vrai
Crois en toi, avec de l'amour, il y aura un lendemain
Bien que le bonheur soit si loin, il est si doux