影帝無用 - 劉德華 перевод на французский

影帝無用

問到我 早已是兩宗帝 用每一個表情 使你多悲淒
控制了觀眾 脆弱小的心靈 去令一切多麼璀璨綺麗
問到我 面對愛與惡交替 到底怎有可能 聲勢攀天梯
聽見記者發問 沒半句無禮 冷靜的說 一一解答各位
＊能演一切好東西 無論戲份再少都花卻了心計
為了幹活用半世 沒有一秒浪費 活著是沉迷
從來沒有空 去享受美麗 身邊的一切
誰盼望一人麻木了在影圈獻世
若問到我 願意再配上影帝 每篇精湛演詞 總覺得心虧
要訴說的意願 在最後枯萎 戲外一切怎麼轉告各位
Repeat ＊
能演一切好東西 無論戲份再少都花卻了心計
為了幹活用半世 沒有一秒浪費 活著是沉迷
從來沒有空 去享受美麗 身邊的一切
就算沒燈光照亮的天際 綻放著雙肩曲線的美麗
誰盼望一人麻木了在影圈獻世

影帝無用

Je te demande, ma chérie, je suis déjà le roi des deux trônes, et j’emploie chaque expression pour te rendre plus triste
Je contrôle le public, son petit cœur fragile, pour que tout soit plus brillant et plus beau
Tu me demandes, face à l'alternance de l'amour et du mal, comment est-il possible de grimper si haut dans les sondages ?
J'entends les journalistes poser des questions pas vraiment impertinentes, et je réponds froidement à chacun avec calme
＊Je peux jouer toutes les bonnes choses, et je mets du cœur dans tous mes rôles, même les plus petits.
J'ai consacré ma vie à mon art, et je ne perds pas une seconde, tellement j'y suis passionné.
Je n'ai jamais le temps de profiter de la beauté des choses qui m’entourent
Qui veut voir quelqu'un s'engourdir après une vie passée au cinéma ?
Tu me demandes si je suis prêt à rejoindre à nouveau la liste des rois du cinéma, mais je me sens toujours insuffisant malgré mes répliques subtiles
L'envie de tout dire finale s'étiole, et je me demande comment faire passer le message en dehors de l'écran
Repeat ＊
Je peux jouer toutes les bonnes choses, et je mets du cœur dans tous mes rôles, même les plus petits.
J'ai consacré ma vie à mon art, et je ne perds pas une seconde, tellement j'y suis passionné.
Je n'ai jamais le temps de profiter de la beauté des choses qui m’entourent
Quand même le ciel est sans lumière, ma musculature s'épanouit de toute sa beauté
Qui veut voir quelqu'un s'engourdir après une vie passée au cinéma ?