微笑(电影“阿虎”插曲 ) - 劉德華 перевод на французский

微笑(电影“阿虎”插曲 )

寻遍世界只有你的笑
为我抹去感觉内无聊
红了眼却给你哄得干掉
为我心焦
每次是我遇上不平事
是你靠近我点
每次是你不经意一笑
是我的最重要
我已注定为你哭与笑
你要继续给予我需要
我已注定奉上一切了
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
留住是这一个微笑
赔了世界得到你的笑
没有半句不快望求饶
和你说过不会变得心冷掉
活到今朝
每次是我遇上不平事
是你靠近我点
每次是你不经意一笑
是我的最重要
我已注定为你哭与笑
你要继续给予我需要
我已注定奉上一切了
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
留住是这一个微笑
我已注定为你哭与笑
你要继续给予我需要
我已注定奉上一切了
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
留住是这一个微笑
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
仍旧是这一个微笑

Sourire (Chanson de la bande originale du film "A Tiger")

J'ai parcouru le monde entier, mais seul ton sourire
Efface ce sentiment de vide en moi
Mes yeux sont rouges, mais tu les fais disparaître
Pour mon cœur inquiet
Chaque fois que je rencontre des difficultés
Tu es là, près de moi
Chaque fois que tu souris sans le vouloir
C'est ce qui compte le plus pour moi
Je suis destiné à pleurer et à rire pour toi
Continue à me donner ce dont j'ai besoin
Je suis destiné à t'offrir tout
Que ce soit le bonheur, la tristesse ou autre
Tout est une simple formalité
Conserver ce sourire
J'ai perdu le monde, mais j'ai gagné ton sourire
Sans un mot de plainte, je supplie
Je t'ai dit que mon cœur ne se refroidirait pas
Jusqu'à aujourd'hui
Chaque fois que je rencontre des difficultés
Tu es là, près de moi
Chaque fois que tu souris sans le vouloir
C'est ce qui compte le plus pour moi
Je suis destiné à pleurer et à rire pour toi
Continue à me donner ce dont j'ai besoin
Je suis destiné à t'offrir tout
Que ce soit le bonheur, la tristesse ou autre
Tout est une simple formalité
Conserver ce sourire
Je suis destiné à pleurer et à rire pour toi
Continue à me donner ce dont j'ai besoin
Je suis destiné à t'offrir tout
Que ce soit le bonheur, la tristesse ou autre
Tout est une simple formalité
Conserver ce sourire
Que ce soit le bonheur, la tristesse ou autre
Tout est une simple formalité
C'est toujours ce sourire