忘了隐藏 - 劉德華 перевод на французский

忘了隐藏

我一直都以为可以
能把你轻易忘记
只是你的背影
一直还在我心底
天天想你夜夜哭泣
不能自己
想要逃避
已经来不及
说什么海角到天际
说什么今生永不渝
你的一字一句
一直徘徊在心底
天天想起夜夜回忆
眼泪再继续
应该放弃找个人代替
告诉我如何把你忘
告诉我如何把你隐藏
放在我的心上
没有爱没有思念的地方
告诉我我该怎么藏
告诉我如何把你遗忘
所谓地老天荒
只是让一个人孤孤单单
让一个人心慌
我一直都以为可以
能把你轻易忘记
只是你的背影
一直还在我心底
天天想你夜夜哭泣
不能自己
想要逃避
已经来不及
说什么海角到天际
说什么今生永不渝
你的一字一句
一直徘徊在心底
天天想起夜夜回忆
眼泪再继续
应该放弃找个人代替
告诉我如何把你忘
告诉我如何把你隐藏
放在我的心上
没有爱没有思念的地方
告诉我我该怎么藏
告诉我如何把你遗忘
所谓地老天荒
只是让一个人孤孤单单
让一个人心慌
告诉我如何把你忘
告诉我如何把你隐藏
放在我的心上
没有爱没有思念的地方
告诉我我该怎么藏
告诉我如何把你遗忘
所谓地老天荒
只是让一个人孤孤单单
让一个人心慌
是否情路太难
你让我一个人游游荡荡
让一个人心伤

J'ai oublié de cacher

J'ai toujours pensé que je pouvais
T'oublier facilement
Mais ton dos
Est toujours dans mon cœur
Je pense à toi tous les jours, je pleure toutes les nuits
Je ne peux pas me contrôler
Je veux m'échapper
Il est trop tard
Parler de la pointe du monde
Parler de l'éternité
Tes paroles
Sont toujours dans mon cœur
Je pense à toi tous les jours, je me souviens de toi toutes les nuits
Les larmes continuent
Je devrais abandonner et trouver quelqu'un pour te remplacer
Dis-moi comment t'oublier
Dis-moi comment te cacher
Dans mon cœur
Il n'y a pas d'amour, pas de pensées
Dis-moi comment me cacher
Dis-moi comment t'oublier
Ce que l'on appelle le temps et l'espace
Ne fait que rendre une personne seule et solitaire
Donner à une personne un cœur qui bat
J'ai toujours pensé que je pouvais
T'oublier facilement
Mais ton dos
Est toujours dans mon cœur
Je pense à toi tous les jours, je pleure toutes les nuits
Je ne peux pas me contrôler
Je veux m'échapper
Il est trop tard
Parler de la pointe du monde
Parler de l'éternité
Tes paroles
Sont toujours dans mon cœur
Je pense à toi tous les jours, je me souviens de toi toutes les nuits
Les larmes continuent
Je devrais abandonner et trouver quelqu'un pour te remplacer
Dis-moi comment t'oublier
Dis-moi comment te cacher
Dans mon cœur
Il n'y a pas d'amour, pas de pensées
Dis-moi comment me cacher
Dis-moi comment t'oublier
Ce que l'on appelle le temps et l'espace
Ne fait que rendre une personne seule et solitaire
Donner à une personne un cœur qui bat
Dis-moi comment t'oublier
Dis-moi comment te cacher
Dans mon cœur
Il n'y a pas d'amour, pas de pensées
Dis-moi comment me cacher
Dis-moi comment t'oublier
Ce que l'on appelle le temps et l'espace
Ne fait que rendre une personne seule et solitaire
Donner à une personne un cœur qui bat
Est-ce que le chemin de l'amour est trop difficile ?
Tu me laisses errer seul
Faire souffrir mon cœur