急冻痴情 - 劉德華 перевод на французский

急冻痴情

某夜吻别暗叹一声
因你的态度不懂呼应
凝望你我吻别你
偷偷怨自己 伤悲
午后看夕阳你要归家
因你的态度心中惊怕
呆望你
我抱着你
痴心已预知高飞
是你温婉浅笑声
是我心中心跳声
每天也荡漾
现我不懂欢笑声
像已失去心跳声
没法医心伤
心慌张
心是满腔痴意
深情那懂变异
盼能共你牵手
说着我意思
心内永久冰冻
深情却不变动
有缘共你再遇
似雨后长虹
心是满腔痴意
深情那懂变异
盼能共你牵手
说着我意思
心内永久冰冻
深情却不变动
有缘共你再遇
似雨后长虹
某夜吻别暗叹一声
因你的态度不懂呼应
凝望你我吻别你
偷偷怨自己 伤悲
午后看夕阳你要归家
因你的态度心中惊怕
呆望你
我抱着你
痴心已预知高飞
是你温婉浅笑声
是我心中心跳声
每天也荡漾
现我不懂欢笑声
像已失去心跳声
没法医心伤
心慌张
心是满腔痴意
深情那懂变异
盼能共你牵手
说着我意思
心内永久冰冻
深情却不变动
有缘共你再遇
似雨后长虹
心是满腔痴意
深情那懂变异
盼能共你牵手
说着我意思
心内永久冰冻
深情却不变动
有缘共你再遇
似雨后长虹
心是满腔痴意
深情那懂变异
盼能共你牵手
说着我意思
心内永久冰冻
深情却不变动
有缘共你再遇
似雨后长虹

Amour gelé

Un soir, au moment de nous séparer, j'ai soupiré
Car ton attitude ne répondait pas à mes attentes
En te regardant, je t'ai embrassé au revoir
Je me suis secrètement reproché ma tristesse
Dans l'après-midi, en regardant le coucher du soleil, tu voulais rentrer chez toi
Ton attitude m'a fait peur
Je t'ai regardé fixement
Je t'ai serré dans mes bras
Mon cœur était déjà prêt à s'envoler
C'est ton sourire doux et léger
C'est le battement de mon cœur
Chaque jour, c'était un plaisir
Maintenant, je ne comprends plus ton rire
Comme si j'avais perdu le rythme de mon cœur
Je ne peux pas guérir mon chagrin
Mon cœur est angoissé
Mon cœur est rempli d'une passion dévorante
Mon amour ne sait pas se transformer
J'espère pouvoir te tenir la main
Exprimant mes sentiments
Mon cœur est à jamais figé dans le temps
Mon amour ne change pas
Si le destin nous permet de nous retrouver
Ce sera comme un arc-en-ciel après la pluie
Mon cœur est rempli d'une passion dévorante
Mon amour ne sait pas se transformer
J'espère pouvoir te tenir la main
Exprimant mes sentiments
Mon cœur est à jamais figé dans le temps
Mon amour ne change pas
Si le destin nous permet de nous retrouver
Ce sera comme un arc-en-ciel après la pluie
Un soir, au moment de nous séparer, j'ai soupiré
Car ton attitude ne répondait pas à mes attentes
En te regardant, je t'ai embrassé au revoir
Je me suis secrètement reproché ma tristesse
Dans l'après-midi, en regardant le coucher du soleil, tu voulais rentrer chez toi
Ton attitude m'a fait peur
Je t'ai regardé fixement
Je t'ai serré dans mes bras
Mon cœur était déjà prêt à s'envoler
C'est ton sourire doux et léger
C'est le battement de mon cœur
Chaque jour, c'était un plaisir
Maintenant, je ne comprends plus ton rire
Comme si j'avais perdu le rythme de mon cœur
Je ne peux pas guérir mon chagrin
Mon cœur est angoissé
Mon cœur est rempli d'une passion dévorante
Mon amour ne sait pas se transformer
J'espère pouvoir te tenir la main
Exprimant mes sentiments
Mon cœur est à jamais figé dans le temps
Mon amour ne change pas
Si le destin nous permet de nous retrouver
Ce sera comme un arc-en-ciel après la pluie
Mon cœur est rempli d'une passion dévorante
Mon amour ne sait pas se transformer
J'espère pouvoir te tenir la main
Exprimant mes sentiments
Mon cœur est à jamais figé dans le temps
Mon amour ne change pas
Si le destin nous permet de nous retrouver
Ce sera comme un arc-en-ciel après la pluie
Mon cœur est rempli d'une passion dévorante
Mon amour ne sait pas se transformer
J'espère pouvoir te tenir la main
Exprimant mes sentiments
Mon cœur est à jamais figé dans le temps
Mon amour ne change pas
Si le destin nous permet de nous retrouver
Ce sera comme un arc-en-ciel après la pluie