情人敵人 - 劉德華 перевод на французский

情人敵人

即使在滴汗 別問為誰而忙
苦忍著滴淚 無非只想衰得好看
當天像歷歷在目 如何遺忘
假使不再見著你 仍能模擬狀況
你太快了 一轉身不見了
承諾愛我過兩秒 第三秒 嘴角偷偷笑
你太俊俏 海水都不夠照
寧願愛是濫 勿缺乏太少

當天這個情人 是否你
今天這個敵人 是否你
身邊這個壞人 是否你
怎麼竟有傻人熱戀你

Hey 你今晚what's up究竟你o係道諗緊d乜
唔好諗住我會同你一齊愛到天黑 其實愛情呢樣o野
各為其主 各取所需 最緊要開心新鮮有Fun就得 Hey 傻女 玩下o者 玩下o者
使乜睇得咁嚴重 好似天要跌落o黎 扲住你... 嗌生嗌死 下次重要咁投入 咪盞玩死自己

即使在滴汗 別問為誰而忙
苦忍著滴淚 無非只想衰得好看
當天像歷歷在目 如何遺忘
假使不再見著你 仍能模擬狀況
你太快了 一轉身不見了
承諾愛我過兩秒 第三秒 嘴角偷偷笑
你太俊俏 海水都不夠照
寧願愛是濫 勿缺乏太少

當天這個情人 是否你
今天這個敵人 是否你
身邊這個壞人 是否你
怎麼竟有傻人熱戀你

當天這個情人 是否你
今天這個敵人 是否你
身邊這個壞人 是否你
怎麼竟有傻人熱戀你

當天這個情人 是否你
今天這個敵人 是否你
身邊這個壞人 是否你
怎麼竟有傻人熱戀你

當天這個情人 是否你

Amant ennemi

Même si je suis en sueur, ne me demande pas pour qui je suis occupé
J'endure les larmes, je veux juste que ma défaite soit belle
Ce jour-là, c'était comme si je le vivais encore, comment oublier
Même si je ne te revois plus, je peux encore simuler la situation
Tu étais trop rapide, tu as disparu en un tour de main
Tu as promis de m'aimer pendant deux secondes, la troisième seconde, ton sourire s'est caché
Tu es trop beau, même l'océan n'est pas assez grand pour te refléter
Je préfère que l'amour soit médiocre que d'en manquer trop

C'était toi, cette amoureuse ce jour-là
C'était toi, cet ennemi aujourd'hui
C'était toi, ce méchant à mes côtés
Comment peut-il y avoir des femmes si naïves qui tombent amoureuses de toi

Hey, qu'est-ce qui se passe ce soir, à quoi penses-tu au fond?
Ne crois pas que je vais t'aimer jusqu'à la nuit, en fait, l'amour, c'est comme ça
Chacun pour soi, chacun prend ce qu'il veut, l'essentiel est d'être heureux, frais et amusant, hey, petite fille, joue un peu, joue un peu
Il n'y a pas besoin de prendre les choses au sérieux, comme si le ciel allait tomber, en te tenant... en criant, en criant, la prochaine fois, ne t'investis plus autant, arrête de te jouer de toi-même

Même si je suis en sueur, ne me demande pas pour qui je suis occupé
J'endure les larmes, je veux juste que ma défaite soit belle
Ce jour-là, c'était comme si je le vivais encore, comment oublier
Même si je ne te revois plus, je peux encore simuler la situation
Tu étais trop rapide, tu as disparu en un tour de main
Tu as promis de m'aimer pendant deux secondes, la troisième seconde, ton sourire s'est caché
Tu es trop beau, même l'océan n'est pas assez grand pour te refléter
Je préfère que l'amour soit médiocre que d'en manquer trop

C'était toi, cette amoureuse ce jour-là
C'était toi, cet ennemi aujourd'hui
C'était toi, ce méchant à mes côtés
Comment peut-il y avoir des femmes si naïves qui tombent amoureuses de toi

C'était toi, cette amoureuse ce jour-là
C'était toi, cet ennemi aujourd'hui
C'était toi, ce méchant à mes côtés
Comment peut-il y avoir des femmes si naïves qui tombent amoureuses de toi

C'était toi, cette amoureuse ce jour-là
C'était toi, cet ennemi aujourd'hui
C'était toi, ce méchant à mes côtés
Comment peut-il y avoir des femmes si naïves qui tombent amoureuses de toi

C'était toi, cette amoureuse ce jour-là