情在呼吸裡 - 劉德華 перевод на французский

情在呼吸裡

编：杜自持
曾在那一天定眼望你时
彷佛闪出爱火在这一刻开始
无故写出一首爱诗
描划你的轻柔
没法解释的句子
寻觅你的影淡化在那儿
依稀今天世间全是你的风姿
轮廓深深刻于脑海中
能在每分钟里极快思忆千百次
上帝偏偏创造你
令我委曲求存
难逃出你的摆布
为何注定(要令)我痴迷
呆望你半天尽注入眼帘
可知今生太短难尽我倾心的痴
完美一生相拥每一刻
留在我呼吸里是我深深的爱恋
情在我呼吸里令我痴痴的醉了
寻觅你的影淡化在那儿
依稀今天世间全是你的风姿
轮廓深深刻于脑海中
能在每分钟里极快思忆千百次
上帝偏偏创造你
令我委曲求存
难逃出你的摆布
为何注定(要令)我痴迷
呆望你半天尽注入眼帘
可知今生太短难尽我倾心的痴
完美一生相拥每一刻
留在我呼吸里是我深深的爱恋
求让我的真情
为你轻点亮情火
欢迎交流jusongzhai

L'amour dans ma respiration

Arrangé par : Du Zichi
Le jour où j'ai posé mes yeux sur toi
J'ai senti comme si un feu d'amour s'était allumé en ce moment
J'ai écrit un poème d'amour sans raison
Décrivant ta douceur
Des phrases inexplicables
Cherchant ton ombre qui se dissipe dans l'air
Vaguement aujourd'hui, le monde est rempli de ta grâce
Tes contours gravés profondément dans mon esprit
Je peux me souvenir de toi des centaines de fois en une minute
Dieu t'a créé en particulier
Me forçant à lutter pour survivre
Incapable d'échapper à ton contrôle
Pourquoi suis-je destiné à être obsédé par toi ?
Te contemplant pendant des heures, mes yeux absorbent tout
Sais-tu que cette vie est trop courte pour satisfaire mon amour fou pour toi ?
Une vie parfaite enlaçant chaque instant
Rester dans ma respiration, c'est mon amour profond pour toi
L'amour dans ma respiration me rend follement ivre
Cherchant ton ombre qui se dissipe dans l'air
Vaguement aujourd'hui, le monde est rempli de ta grâce
Tes contours gravés profondément dans mon esprit
Je peux me souvenir de toi des centaines de fois en une minute
Dieu t'a créé en particulier
Me forçant à lutter pour survivre
Incapable d'échapper à ton contrôle
Pourquoi suis-je destiné à être obsédé par toi ?
Te contemplant pendant des heures, mes yeux absorbent tout
Sais-tu que cette vie est trop courte pour satisfaire mon amour fou pour toi ?
Une vie parfaite enlaçant chaque instant
Rester dans ma respiration, c'est mon amour profond pour toi
S'il te plaît, laisse mon amour sincère
Allumer un feu d'amour pour toi
N'hésitez pas à me contacter jusongzhai