情感禁区 - 劉德華 перевод на французский

情感禁区

情感禁区
街中飘雨车蓬半开我身湿透水
独自飞驰追忆挥不去忧虑
当天的我不曾爱惜你痴心暗许
常令你独垂泪 弄得爱路极崎岖
今天的你已跟他去 心已被窃取
孤单的我只有叹唏嘘
踏快车雨中追 但愿停车跟你聚
但我知你的心 尽是情感的禁区
街灯映照车头撇湿满窗的雨水
就像我心头抑郁心中满苦泪
车厢中我心神更加彷佛空虚
连夜我未能睡 内心悔恨如有罪
当天的你已消失去 心若冷水
今天的我只有叹唏嘘
愿你知我空虚 但愿重新跟你聚
但我知你的心 尽是情感的禁区
今天的你已跟他去 心已被窃取
孤单的我只有叹唏嘘
踏快车雨中追 但愿停车跟你聚
但我知你的心 尽是情感的禁区
愿你知我空虚 但愿重新跟你聚
但我知你的心 尽是情感的禁区
但我知你的心 尽是情感的禁区
愿你知我空虚 但愿重新跟你聚
但我知你的心 尽是情感的禁区

Zone d'interdiction affective

Zone d'interdiction affective
La pluie tombe dans la rue, le pare-brise est à moitié ouvert, je suis trempé jusqu'aux os
Je roule seul, poursuivi par le souvenir que je ne peux pas oublier, par l'inquiétude
Je n'ai pas su apprécier ton cœur qui était si dévoué à moi, ton amour secret
Je t'ai souvent fait verser des larmes, j'ai rendu notre chemin d'amour si difficile
Aujourd'hui, tu es partie avec lui, ton cœur a été volé
Moi, je suis seul et je ne peux que soupirer
J'accélère, je te suis dans la pluie, j'espère pouvoir m'arrêter et te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone d'interdiction affective
Les lampadaires éclairent l'avant de la voiture, la pluie mouille toute la vitre
Comme mon cœur est opprimé, rempli de larmes amères
Dans la voiture, je me sens encore plus vide
Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir, le remords me ronge comme un crime
Aujourd'hui, tu as disparu, ton cœur est froid comme l'eau
Moi, je ne peux que soupirer
J'espère que tu sais à quel point je me sens vide, j'espère pouvoir te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone d'interdiction affective
Aujourd'hui, tu es partie avec lui, ton cœur a été volé
Moi, je suis seul et je ne peux que soupirer
J'accélère, je te suis dans la pluie, j'espère pouvoir m'arrêter et te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone d'interdiction affective
J'espère que tu sais à quel point je me sens vide, j'espère pouvoir te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone d'interdiction affective
Mais je sais que ton cœur est une zone d'interdiction affective
J'espère que tu sais à quel point je me sens vide, j'espère pouvoir te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone d'interdiction affective