愛如潮水 - 劉德華 перевод на русский

愛如潮水

不問妳為何流眼淚
不在乎妳心裡還有誰
且讓我給妳安慰
不論結局是喜是悲
走過千山萬水
在我心裡妳永遠是那麼美
既然愛了就不後悔
再多的苦我也願意背
我的愛如潮水
愛如潮水將我向妳推
緊緊跟隨
愛如潮水它將妳我包圍
我再也不願見妳在深夜裡買醉
不願別的男人見識妳的嫵媚
妳該知道這樣會讓我心碎
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嚐試放縱的滋味
妳可知道這樣會讓我心碎
(既然愛了就無怨無悔)
再多的苦我也願意背
我的愛如潮水
愛如潮水將我向妳推
緊緊跟隨
愛如潮水它將妳我包圍
我再也不願見妳在深夜裡買醉
不願別的男人見識妳的嫵媚
妳該知道這樣會讓我心碎
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嚐試放縱的滋味
妳可知道這樣會讓我心碎
我再也不願見妳在深夜裡買醉
不願別的男人見識妳的嫵媚
妳該知道這樣會讓我心碎
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嚐試放縱的滋味
妳可知道這樣會讓我心碎
妳可知道這樣會讓我心碎

Любовь как прилив

Не спрашиваю, почему ты плачешь,
Неважно, кто ещё в твоём сердце,
Позволь мне утешить тебя,
Неважно, будет ли конец счастливым или печальным.
Пройдя тысячи гор и рек,
В моём сердце ты всегда так прекрасна.
Раз уж полюбил, не жалею,
Сколько бы ни было боли, я готов её нести.
Моя любовь как прилив,
Любовь как прилив толкает меня к тебе,
Плотно следую за тобой.
Любовь как прилив окружает нас,
Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься по ночам,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твоё очарование.
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не будешь легкомысленно пробовать вкус вседозволенности.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.
(Раз уж полюбил, то без сожалений и упрёков)
Сколько бы ни было боли, я готов её нести.
Моя любовь как прилив,
Любовь как прилив толкает меня к тебе,
Плотно следую за тобой.
Любовь как прилив окружает нас,
Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься по ночам,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твоё очарование.
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не будешь легкомысленно пробовать вкус вседозволенности.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.
Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься по ночам,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твоё очарование.
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не будешь легкомысленно пробовать вкус вседозволенности.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.