劉德華 - 我唔識字 - перевод текста песни на английский

我唔識字 - 劉德華перевод на английский




我唔識字
I Am Illiterate
我唔识字 made by cih99
I am illiterate made by cih99
我要饮 没有酒 我的生涯像只狗
I want to drink. There is no alcohol. My life is like a dog.
我最蠢 是结识你却想拥有
I am at my dumbest when I get to know you, but I want to have you.
我要呕 别要走 你的手来扶我手
I want to throw up. Don't go away. Your hand comes to hold my hand.
我妄想 是你不发觉的色诱
I am delusional. You do not notice the temptation.
(女声)终于知道你有多奸
(Female voice) Finally, I know how treacherous you are.
(女声)终于知道我有多惨
(Female voice) Finally, I know how miserable I am.
难道 出生当天我已给归类做坏人
Could it be that I was classified as a bad person the day I was born?
难道 爱我会毁了你一生
Could it be that loving me would ruin your life?
期望 飙车的手转个身拉着大提琴
I expect your speeding hands to turn around and play the cello.
然后 你一生给我也甘心
Then you will be willing to give me your whole life.
你与他 订了婚 也不一定是拜金
You and he are engaged, it is not necessarily for money.
我只知 轮廓起码比他吸引
I only know that my silhouette is at least more attractive than his.
我怕死 又怕生
I am afraid of death and I am afraid of life.
我裤袋内没美金
I have no dollars in my pocket.
你却知
But you know,
谁会使你更加兴奋
Who will make you more excited?
(女声)终于知道你有多奸
(Female voice) Finally, I know how treacherous you are.
(女声)终于知道我有多惨
(Female voice) Finally, I know how miserable I am.
难道 出生当天我已给归类做坏人
Could it be that I was classified as a bad person the day I was born?
难道 爱我会毁了你一生
Could it be that loving me would ruin your life?
期望 飙车的手转个身拉着大提琴
I expect your speeding hands to turn around and play the cello.
然后 你一生给我也甘心
Then you will be willing to give me your whole life.
我自己知 我自己事
I know myself. I know my own business.
就算我愿意 世界都唔会俾我得志
Even if I am willing, the world will not let me succeed.
我无车匙 俾你门匙
I don't have a car key. I will give you a door key.
我知道一定会再出事
I know that something will happen again.
唔系第一次
It's not the first time.
两个世界 点会咁容易
Two worlds. How can it be so easy?
无事 无事 钟意我 当系做善事
It's nothing. It's nothing. If you like me, just do it as a good deed.
我唔识字 无你咁幼稚
I am illiterate. I am not as naive as you.
你以为我地可以 仲可以发生乜野事
Do you think there will be anything else between us?
我爱你 我爱你 真系白痴
I love you. I love you. It's really stupid.
难道 出生当天我已给归类做坏人
Could it be that I was classified as a bad person the day I was born?
难道 爱我会毁了你一生
Could it be that loving me would ruin your life?
期望 飙车的手转个身拉着大提琴
I expect your speeding hands to turn around and play the cello.
然后 你一生给我也甘心
Then you will be willing to give me your whole life.
其实细个那阵我也很想日夜练琴
Actually, when I was young, I also wanted to practice piano day and night.
无奈 爸妈的吵架更高音
Unfortunately, my parents' quarrels were louder.
其实 弯弯曲曲挫折中天若是无情
In fact, if the heavens are heartless in the twists and turns of setbacks,
无论 多么喜欢你也伤心
No matter how much I like you, I will be sad.
不分都分了 不要紧
It doesn't matter if we break up or not.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.