我唔識字 - 劉德華 перевод на французский

我唔識字

我唔识字 made by cih99
我要饮 没有酒 我的生涯像只狗
我最蠢 是结识你却想拥有
我要呕 别要走 你的手来扶我手
我妄想 是你不发觉的色诱
(女声)终于知道你有多奸
(女声)终于知道我有多惨
难道 出生当天我已给归类做坏人
难道 爱我会毁了你一生
期望 飙车的手转个身拉着大提琴
然后 你一生给我也甘心
你与他 订了婚 也不一定是拜金
我只知 轮廓起码比他吸引
我怕死 又怕生
我裤袋内没美金
你却知
谁会使你更加兴奋
(女声)终于知道你有多奸
(女声)终于知道我有多惨
难道 出生当天我已给归类做坏人
难道 爱我会毁了你一生
期望 飙车的手转个身拉着大提琴
然后 你一生给我也甘心
我自己知 我自己事
就算我愿意 世界都唔会俾我得志
我无车匙 俾你门匙
我知道一定会再出事
唔系第一次
两个世界 点会咁容易
无事 无事 钟意我 当系做善事
我唔识字 无你咁幼稚
你以为我地可以 仲可以发生乜野事
我爱你 我爱你 真系白痴
难道 出生当天我已给归类做坏人
难道 爱我会毁了你一生
期望 飙车的手转个身拉着大提琴
然后 你一生给我也甘心
其实细个那阵我也很想日夜练琴
无奈 爸妈的吵架更高音
其实 弯弯曲曲挫折中天若是无情
无论 多么喜欢你也伤心
不分都分了 不要紧

Je ne sais pas lire

Je ne sais pas lire made by cih99
J'ai besoin de boire, il n'y a pas de vin, ma vie est comme un chien
Je suis tellement stupide, je t'ai rencontré et j'ai voulu te posséder
Je dois vomir, ne pars pas, prends ma main avec ta main
Je fantasme, c'est une séduction que tu ne remarques pas
(Voix féminine) Enfin, tu sais à quel point tu es rusé
(Voix féminine) Enfin, tu sais à quel point je suis malheureuse
Est-ce que dès ma naissance, j'ai été classé comme un méchant ?
Est-ce que mon amour va te ruiner la vie ?
J'espère que tes mains qui tiennent le volant se retourneront pour jouer du violoncelle
Alors, tu donnerais ta vie pour moi ?
Tu t'es fiancée à lui, ce n'est pas forcément de l'argent que tu veux
Je sais juste que mes traits sont au moins plus attirants que les siens
J'ai peur de mourir, j'ai peur de vivre
Je n'ai pas d'argent dans ma poche
Tu sais pourtant
Qui te rendra plus excité ?
(Voix féminine) Enfin, tu sais à quel point tu es rusé
(Voix féminine) Enfin, tu sais à quel point je suis malheureuse
Est-ce que dès ma naissance, j'ai été classé comme un méchant ?
Est-ce que mon amour va te ruiner la vie ?
J'espère que tes mains qui tiennent le volant se retourneront pour jouer du violoncelle
Alors, tu donnerais ta vie pour moi ?
Je sais ce que je fais
Même si je le voulais, le monde ne me laisserait pas réussir
Je n'ai pas de clé de voiture, je te donne ta clé
Je sais qu'il y aura encore des problèmes
Ce n'est pas la première fois
Deux mondes, comment ça pourrait être si facile ?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, aime-moi, c'est comme faire une bonne action
Je ne sais pas lire, je ne suis pas aussi naïf que toi
Tu penses que nous pouvons, que nous pouvons encore arriver à quoi que ce soit ?
Je t'aime, je t'aime, c'est vraiment stupide
Est-ce que dès ma naissance, j'ai été classé comme un méchant ?
Est-ce que mon amour va te ruiner la vie ?
J'espère que tes mains qui tiennent le volant se retourneront pour jouer du violoncelle
Alors, tu donnerais ta vie pour moi ?
En fait, quand j'étais enfant, j'avais aussi très envie de m'entraîner au violoncelle jour et nuit
Malheureusement, les disputes de mes parents étaient encore plus fortes
En fait, dans les obstacles et les détours, si le ciel est impitoyable
Peu importe combien tu m'aimes, tu seras triste
On a rompu, on a rompu, ce n'est pas grave