投名狀 - 劉德華 перевод на русский

投名狀

一条谜样的道路
一段凌乱的旅途
一直挥不去命运的雾
投名状走到分叉路
决定是难免会痛苦
等待你下了注, 没有退路
已经很清楚
一切已落幕
也许你快乐我也被说服
加快了速度
心已经麻木
一口气咽下所有的痛楚
为什么
那么的相信让我无穷无尽的心碎
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
对你
我不曾后悔
那么的在乎显得我到底有多狼狈
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
那么的冷静无法停止我向前狂奔
因为
我已无路可退
当我遍体为你被插满
折磨的箭
请求你给我一箭穿心的干脆
为什么
那么的相信让我无穷无尽的心碎
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
对你
我不曾后悔
那么的在乎显得我到底有多狼狈
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
那么的冷静无法停止我向前狂奔
因为
我无路可退
为什么
那么的相信让我无穷无尽的心碎
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
对我
你可曾后悔
那么的在乎显得我到底有多狼狈
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
那么的冷静无法停止我向前狂奔
因为
我无路可退

Клятва крови

Загадочная дорога,
Путь запутанный, тревожный,
Туман судьбы, как прежде, плотный.
Клятва крови – развилка пути,
Решение принять – боль пережить.
Ждешь, пока я сделаю ставку, назад дороги нет.
Уже все ясно,
Все завершилось.
Может, ты счастлива, и я убежден,
Ускоряю шаг,
Сердце онемело,
В один миг проглочу всю боль.
Почему
Так верил тебе, что сердце мое разбито вдребезги?
Так отдавался тебе, что познал всю горечь и боль?
Так все бесцветно, что не могу стереть воспоминания.
О тебе,
Я не жалею.
Так заботился о тебе, что сам себя унизил.
Так был велик, что кого-то лишил дома.
Так спокоен, что не могу остановиться в своем безумном беге.
Потому что
Мне некуда отступать.
Когда мое тело пронзено
Мучительными стрелами,
Прошу тебя, дай мне одну стрелу – прямо в сердце.
Почему
Так верил тебе, что сердце мое разбито вдребезги?
Так отдавался тебе, что познал всю горечь и боль?
Так все бесцветно, что не могу стереть воспоминания.
О тебе,
Я не жалею.
Так заботился о тебе, что сам себя унизил.
Так был велик, что кого-то лишил дома.
Так спокоен, что не могу остановиться в своем безумном беге.
Потому что
Мне некуда отступать.
Почему
Так верил тебе, что сердце мое разбито вдребезги?
Так отдавался тебе, что познал всю горечь и боль?
Так все бесцветно, что не могу стереть воспоминания.
Обо мне,
Ты хоть раз пожалела?
Так заботился о тебе, что сам себя унизил.
Так был велик, что кого-то лишил дома.
Так спокоен, что не могу остановиться в своем безумном беге.
Потому что
Мне некуда отступать.