抱歉 - 劉德華 перевод на французский

抱歉

我 我昨夜又怀念
当天常令你失望 令你生厌
我痛哭中发现
自当天起 世界终年雨天
我 我眼泪又重现
依稀常自我剖白 自我欺骗
我也很想发现
是否于这刻你依然挂牵
还是抱歉教你创伤 旧日浪荡异乡
未管孤单的心灵在看窗
长夜静待我是那样
还是抱歉我太妄想 旧日活在梦乡
天真的心一天惊醒
在大地消失似夕阳
你 你这夜是无恙
悲伤还是已经热烈再恋上
你 你可否见谅
是这心不敢在心存理想
还是抱歉教你创伤 旧日浪荡异乡
未管孤单的心灵在看窗
长夜静待我是那样
还是抱歉我太妄想 旧日活在梦乡
天真的心一天惊醒
在大地消失似夕阳
还是抱歉教你创伤 旧日浪荡异乡
未管孤单的心灵在看窗
长夜静待我是那样
还是抱歉我太妄想 旧日活在梦乡
天真的心一天惊醒
在大地消失似夕阳

Désolé

Je Je me suis souvenu hier soir
Ce jour-là, je t'ai souvent déçu, te dégoûté
J'ai découvert en pleurant
Depuis ce jour-là, le monde est constamment pluvieux
Je Je revois mes larmes
Vaguement, je me confesse, je me trompe moi-même
J'aimerais aussi découvrir
Si à ce moment-là, tu me soucies toujours
Ou bien, je te prie pardon pour te blesser, j'étais un libertin qui errait dans un pays étranger
Ne tenant pas compte du cœur solitaire qui regardait par la fenêtre
La longue nuit m'attendait, c'était comme ça
Ou bien, je te prie pardon pour avoir trop fantasmé, j'ai vécu dans un pays de rêve
Mon cœur naïf se réveillait chaque jour
Il disparaissait sur terre comme le soleil couchant
Toi Toi, cette nuit, tu vas bien
La tristesse, ou bien, tu es déjà tombée amoureuse avec passion ?
Toi Toi, peux-tu me pardonner ?
C'est mon cœur qui n'ose plus avoir d'idéaux
Ou bien, je te prie pardon pour te blesser, j'étais un libertin qui errait dans un pays étranger
Ne tenant pas compte du cœur solitaire qui regardait par la fenêtre
La longue nuit m'attendait, c'était comme ça
Ou bien, je te prie pardon pour avoir trop fantasmé, j'ai vécu dans un pays de rêve
Mon cœur naïf se réveillait chaque jour
Il disparaissait sur terre comme le soleil couchant
Ou bien, je te prie pardon pour te blesser, j'étais un libertin qui errait dans un pays étranger
Ne tenant pas compte du cœur solitaire qui regardait par la fenêtre
La longue nuit m'attendait, c'était comme ça
Ou bien, je te prie pardon pour avoir trop fantasmé, j'ai vécu dans un pays de rêve
Mon cœur naïf se réveillait chaque jour
Il disparaissait sur terre comme le soleil couchant