Текст и перевод песни 劉德華 - 掛念

掛念

掛念
詞：林夕 曲：高楓 編曲：劉祖德
怎麼一次碰見一次愛你 我沒用地跌進你的天地
一分鐘將我勇氣放在墓地讓我的真心仿似死
一顆心偏要放棄不再愛你我靜靜地再創我的天地
一息間的愛太美卻是夢寐難以跟意念去相比
竟開始相信世界愛慕就是一種嬉戲
竟開始相信世界掛念就是一種兇器
狠狠的將我諷刺更慢慢割開痴心想死 就地處死
每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起

怎麼一次碰見一次愛你 我沒用地跌進你的天地
一分鐘將我勇氣放在墓地讓我的真心仿似死
一顆心偏要放棄不再愛你我靜靜地再創我的天地
一息間的愛太美卻是夢寐難以跟意念去相比
竟開始相信世界愛慕就是一種嬉戲
竟開始相信世界掛念就是一種兇器
狠狠的將我諷刺更慢慢割開痴心想死 就地處死
每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起

每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起
Woo Woo～

Missing You

Missing You
Lyrics: Lin Xi Composer: Gao Feng Arranger: Liu Zu De
Why is it that every time I meet you and fall in love once more, I hopelessly fall into your universe?
In a minute, you have buried my courage and left my sincerity feeling as if it were dead.
My heart insists on giving up on loving you; I quietly recreate my own universe.
A moment of love is so beautiful, but it's a dream that can't compare to my thoughts.
I've started to believe that the world's affection is just a game.
I've started to believe that the world's concern is a deadly weapon.
You've mercilessly mocked me and slowly cut open my foolish desire to die, executing me on the spot.
Every corner is filled with his scent.
Every time I dream, I only think of him; it's too sad.
It's useless to always remember; it's hard for me to let go of the first memory.
From now on, I'll never get the promise.
Love has been exhausted and can't be changed.
I can't accept not remembering; no matter how strong my will, I always end up thinking about it.

Why is it that every time I meet you and fall in love once more, I hopelessly fall into your universe?
In a minute, you have buried my courage and left my sincerity feeling as if it were dead.
My heart insists on giving up on loving you; I quietly recreate my own universe.
A moment of love is so beautiful, but it's a dream that can't compare to my thoughts.
I've started to believe that the world's affection is just a game.
I've started to believe that the world's concern is a deadly weapon.
You've mercilessly mocked me and slowly cut open my foolish desire to die, executing me on the spot.
Every corner is filled with his scent.
Every time I dream, I only think of him; it's too sad.
It's useless to always remember; it's hard for me to let go of the first memory.
From now on, I'll never get the promise.
Love has been exhausted and can't be changed.
I can't accept not remembering; no matter how strong my will, I always end up thinking about it.

Every corner is filled with his scent.
Every time I dream, I only think of him; it's too sad.
It's useless to always remember; it's hard for me to let go of the first memory.
From now on, I'll never get the promise.
Love has been exhausted and can't be changed.
I can't accept not remembering; no matter how strong my will, I always end up thinking about it.
Woo Woo～