Текст и перевод песни 劉德華 - 掛念

掛念
詞：林夕 曲：高楓 編曲：劉祖德
怎麼一次碰見一次愛你 我沒用地跌進你的天地
一分鐘將我勇氣放在墓地讓我的真心仿似死
一顆心偏要放棄不再愛你我靜靜地再創我的天地
一息間的愛太美卻是夢寐難以跟意念去相比
竟開始相信世界愛慕就是一種嬉戲
竟開始相信世界掛念就是一種兇器
狠狠的將我諷刺更慢慢割開痴心想死 就地處死
每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起

怎麼一次碰見一次愛你 我沒用地跌進你的天地
一分鐘將我勇氣放在墓地讓我的真心仿似死
一顆心偏要放棄不再愛你我靜靜地再創我的天地
一息間的愛太美卻是夢寐難以跟意念去相比
竟開始相信世界愛慕就是一種嬉戲
竟開始相信世界掛念就是一種兇器
狠狠的將我諷刺更慢慢割開痴心想死 就地處死
每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起

每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起
Woo Woo～

Мисс
Текст песни: Линь Сицю: Гао Фэн Аранжировщик: Лю Цзудэ
Как я могу любить тебя, как только я встречаю тебя, и я попадаю в твой мир без всякой пользы?
Соберись с духом на минутку на кладбище, и пусть мое сердце покажется мертвым.
С одним сердцем я хочу сдаться и больше не любить тебя, я снова спокойно создам свой мир.
Любовь на одном дыхании так прекрасна, но мечту трудно сравнить с мыслью.
Я действительно начал верить, что восхищение миром - это своего рода игра
Я действительно начал верить, что мировая ностальгия - это своего рода орудие убийства
Безжалостно вскрой меня и медленно разрежь на части. Я хочу умереть и быть казненным на месте.
Каждый уголок наполнен его запахом
Каждый раз, когда мне снится сон, я просто думаю, что он слишком грустный
Независимо от того, насколько это бесполезно, это трудно запомнить. Это заставляет меня отбросить мои первые воспоминания.
Никогда не достигайте соглашения в будущем
Любовь исчерпана и не может быть обращена
Я не могу принять это, я не помню этого, каким бы железным я ни был, я думаю об этом

Как я могу любить тебя, как только я встречаю тебя, и я попадаю в твой мир без всякой пользы?
Соберись с духом на минутку на кладбище, и пусть мое сердце покажется мертвым.
С одним сердцем я хочу сдаться и больше не любить тебя, я снова спокойно создам свой мир.
Любовь на одном дыхании так прекрасна, но мечту трудно сравнить с мыслью.
Я действительно начал верить, что восхищение миром - это своего рода игра
Я действительно начал верить, что мировая ностальгия - это своего рода орудие убийства
Безжалостно вскрой меня и медленно разрежь на части. Я хочу умереть и быть казненным на месте.
Каждый уголок наполнен его запахом
Каждый раз, когда мне снится сон, я просто думаю, что он слишком грустный
Независимо от того, насколько это бесполезно, это трудно запомнить. Это заставляет меня отбросить мои первые воспоминания.
Никогда не достигайте соглашения в будущем
Любовь исчерпана и не может быть обращена
Я не могу принять это, я не помню этого, каким бы железным я ни был, я думаю об этом

Каждый уголок наполнен его запахом
Каждый раз, когда мне снится сон, я просто думаю, что он слишком грустный
Независимо от того, насколько это бесполезно, это трудно запомнить. Это заставляет меня отбросить мои первые воспоминания.
Никогда не достигайте соглашения в будущем
Любовь исчерпана и не может быть обращена
Я не могу принять это, я не помню этого, каким бы железным я ни был, я думаю об этом
Ву-Ву-Ву~