Текст и перевод песни 劉德華 - 掛念

掛念

掛念
詞：林夕 曲：高楓 編曲：劉祖德
怎麼一次碰見一次愛你 我沒用地跌進你的天地
一分鐘將我勇氣放在墓地讓我的真心仿似死
一顆心偏要放棄不再愛你我靜靜地再創我的天地
一息間的愛太美卻是夢寐難以跟意念去相比
竟開始相信世界愛慕就是一種嬉戲
竟開始相信世界掛念就是一種兇器
狠狠的將我諷刺更慢慢割開痴心想死 就地處死
每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起

怎麼一次碰見一次愛你 我沒用地跌進你的天地
一分鐘將我勇氣放在墓地讓我的真心仿似死
一顆心偏要放棄不再愛你我靜靜地再創我的天地
一息間的愛太美卻是夢寐難以跟意念去相比
竟開始相信世界愛慕就是一種嬉戲
竟開始相信世界掛念就是一種兇器
狠狠的將我諷刺更慢慢割開痴心想死 就地處死
每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起

每個角落充斥他氣味
每次發夢只想他太悲
再無作用總記起 難令我拋開初次的憶記
永遠以後得不到約定
愛已費盡都不可轉換
無法接受不記起無論鐵一般心意偏想起
Woo Woo～

Тоска

Тоска
Слова: Линь Си, Музыка: Гао Фэн, Аранжировка: Лю Цзудэ
Почему каждый раз, встречая тебя, я снова влюбляюсь? Беспомощно падаю в твой мир.
За минуту вся моя храбрость погребена, а мое сердце словно мертво.
Мое сердце хочет отказаться, больше не любить тебя, я тихонько создаю свой собственный мир.
Мгновенная любовь прекрасна, но это лишь мечта, несравнимая с реальностью.
Начинаю верить, что любовь в этом мире — всего лишь игра.
Начинаю верить, что тоска в этом мире — это оружие.
Жестоко насмехаясь надо мной, оно медленно режет мою одержимую душу, желающую смерти, убивает на месте.
Каждый уголок наполнен твоим ароматом.
Каждый сон только о тебе, как это печально.
Бесполезно, я все равно помню, не могу отпустить первые воспоминания.
Навсегда потерял обещанное.
Любовь исчерпана, но не может измениться.
Не могу смириться, не могу забыть, даже железная воля не может помешать мне вспоминать тебя.

Почему каждый раз, встречая тебя, я снова влюбляюсь? Беспомощно падаю в твой мир.
За минуту вся моя храбрость погребена, а мое сердце словно мертво.
Мое сердце хочет отказаться, больше не любить тебя, я тихонько создаю свой собственный мир.
Мгновенная любовь прекрасна, но это лишь мечта, несравнимая с реальностью.
Начинаю верить, что любовь в этом мире — всего лишь игра.
Начинаю верить, что тоска в этом мире — это оружие.
Жестоко насмехаясь надо мной, оно медленно режет мою одержимую душу, желающую смерти, убивает на месте.
Каждый уголок наполнен твоим ароматом.
Каждый сон только о тебе, как это печально.
Бесполезно, я все равно помню, не могу отпустить первые воспоминания.
Навсегда потерял обещанное.
Любовь исчерпана, но не может измениться.
Не могу смириться, не могу забыть, даже железная воля не может помешать мне вспоминать тебя.

Каждый уголок наполнен твоим ароматом.
Каждый сон только о тебе, как это печально.
Бесполезно, я все равно помню, не могу отпустить первые воспоминания.
Навсегда потерял обещанное.
Любовь исчерпана, но не может измениться.
Не могу смириться, не могу забыть, даже железная воля не может помешать мне вспоминать тебя.
Woo Woo～