推不开 - 劉德華 перевод на французский

推不开

一些回忆 一些情境
一丝丝飘忽不定
一切曾经 消失无声
一生一次动情
在那天因何失去踪影
迷糊情节一段
在这天又泛起心头的眷恋
怎捉紧这一段情
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
令历史改变初衷
浓情还是有作用
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
一些回忆 一些情境
一丝丝飘忽不定
一切曾经 消失无声
一生一次动情
在那天因何失去踪影
迷糊情节一段
在这天又泛起心头的眷恋
怎捉紧这一段情
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
令历史改变初衷
浓情还是有作用
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
这段情 这段缘 去又来
共你挽手到未来
这是情 这是缘 推不开
就算是经过几多次等待
这段情 这段缘 去又来
仍然从未变改
这是情 这是缘 推不开
就算是经过刀山与火海

Impossible à repousser

Quelques souvenirs, quelques situations
Une légère incertitude
Tout ce qui était, a disparu silencieusement
Un amour unique dans une vie
Pourquoi a-t-il disparu ce jour-là ?
Un épisode flou
Ce jour-là, il revient à la surface, mon amour
Comment tenir fermement ce morceau d'amour
Comme si je tombais dans un ciel où le temps s'inverse
Reprendre une seconde perdue
Changer le cours de l'histoire
L'amour intense a-t-il un impact
Cet amour, ce destin, qui vient et qui va
Je n'aurais pas dû t'aimer au départ, le chagrin et la tristesse étaient inévitables
C'est l'amour, c'est le destin, impossible à repousser
Quand mon cœur est rempli d'amour, changer le passé n'a pas d'importance
Il y a toujours une porte qui s'ouvre
Revenir au futur, revenir au futur
Quelques souvenirs, quelques situations
Une légère incertitude
Tout ce qui était, a disparu silencieusement
Un amour unique dans une vie
Pourquoi a-t-il disparu ce jour-là ?
Un épisode flou
Ce jour-là, il revient à la surface, mon amour
Comment tenir fermement ce morceau d'amour
Comme si je tombais dans un ciel où le temps s'inverse
Reprendre une seconde perdue
Changer le cours de l'histoire
L'amour intense a-t-il un impact
Cet amour, ce destin, qui vient et qui va
Je n'aurais pas dû t'aimer au départ, le chagrin et la tristesse étaient inévitables
C'est l'amour, c'est le destin, impossible à repousser
Quand mon cœur est rempli d'amour, changer le passé n'a pas d'importance
Il y a toujours une porte qui s'ouvre
Revenir au futur, revenir au futur
Comme si je tombais dans un ciel où le temps s'inverse
Reprendre une seconde perdue
Cet amour, ce destin, qui vient et qui va
Je n'aurais pas dû t'aimer au départ, le chagrin et la tristesse étaient inévitables
C'est l'amour, c'est le destin, impossible à repousser
Quand mon cœur est rempli d'amour, changer le passé n'a pas d'importance
Il y a toujours une porte qui s'ouvre
Revenir au futur, revenir au futur
Cet amour, ce destin, qui vient et qui va
Je te prendrai la main pour aller vers le futur
C'est l'amour, c'est le destin, impossible à repousser
Même après de nombreuses attentes
Cet amour, ce destin, qui vient et qui va
N'a jamais changé
C'est l'amour, c'est le destin, impossible à repousser
Même si tu traverses des montagnes de couteaux et des mers de feu