推不开 - 劉德華 перевод на русский

推不开

一些回忆 一些情境
一丝丝飘忽不定
一切曾经 消失无声
一生一次动情
在那天因何失去踪影
迷糊情节一段
在这天又泛起心头的眷恋
怎捉紧这一段情
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
令历史改变初衷
浓情还是有作用
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
一些回忆 一些情境
一丝丝飘忽不定
一切曾经 消失无声
一生一次动情
在那天因何失去踪影
迷糊情节一段
在这天又泛起心头的眷恋
怎捉紧这一段情
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
令历史改变初衷
浓情还是有作用
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
这段情 这段缘 去又来
共你挽手到未来
这是情 这是缘 推不开
就算是经过几多次等待
这段情 这段缘 去又来
仍然从未变改
这是情 这是缘 推不开
就算是经过刀山与火海

Не оттолкнуть

Воспоминания, моменты,
Неуловимые, как дымка.
Все, что было, исчезло бесследно,
Раз в жизни случается такая любовь.
В тот день, почему ты пропала?
Смутный эпизод,
Сегодня вновь пробудил в сердце тоску.
Как удержать эту любовь?
Словно падаю в небо, где время вспять,
Возвращаю потерянную секунду,
Чтобы история изменила свой ход.
Сильные чувства все еще имеют значение.
Эта любовь, эта судьба, уходит и возвращается.
Тогда я не должен был любить, все бури и ненастья - моя вина.
Это любовь, это судьба, не оттолкнуть.
Когда сердце полно любви, изменить прошлое не сложно,
Всегда есть открытая дверь.
Назад в будущее, назад в будущее.
Воспоминания, моменты,
Неуловимые, как дымка.
Все, что было, исчезло бесследно,
Раз в жизни случается такая любовь.
В тот день, почему ты пропала?
Смутный эпизод,
Сегодня вновь пробудил в сердце тоску.
Как удержать эту любовь?
Словно падаю в небо, где время вспять,
Возвращаю потерянную секунду,
Чтобы история изменила свой ход.
Сильные чувства все еще имеют значение.
Эта любовь, эта судьба, уходит и возвращается.
Тогда я не должен был любить, все бури и ненастья - моя вина.
Это любовь, это судьба, не оттолкнуть.
Когда сердце полно любви, изменить прошлое не сложно,
Всегда есть открытая дверь.
Назад в будущее, назад в будущее.
Словно падаю в небо, где время вспять,
Возвращаю потерянную секунду,
Эта любовь, эта судьба, уходит и возвращается.
Тогда я не должен был любить, все бури и ненастья - моя вина.
Это любовь, это судьба, не оттолкнуть.
Когда сердце полно любви, изменить прошлое не сложно,
Всегда есть открытая дверь.
Назад в будущее, назад в будущее.
Эта любовь, эта судьба, уходит и возвращается.
Вместе с тобой, рука об руку, в будущее.
Это любовь, это судьба, не оттолкнуть.
Даже если придется ждать много раз,
Эта любовь, эта судьба, уходит и возвращается.
Все еще неизменна.
Это любовь, это судьба, не оттолкнуть.
Даже если придется пройти сквозь огонь и воду.