新好情人 - 劉德華 перевод на французский

新好情人

新好情人
曲: 林 子 扬
编: 林 子 扬
我要放弃你 当贺礼拿来成全你
将这好消息 送你的好知已
这颗心早筋尽力疲 招呼不到你
名份难耐我再没法喘气
你说你爱我却没法如途人吸引
是幸或是不幸我只懂得专一
不懂得忍受传闻没力量憎恨
你这么花的心到处陪衬
能变成蜜糖才兴奋
请找一位好情人 请好好抚心自问
放弃了我天地难寻
能专心等你到处爱别人
找一位新好情人 能如途人随便吻
既不怕等也不怕忍
藏在门外对你护荫
你说你爱我却没法如途人吸引
是幸或是不幸我只懂得专一
不懂得忍受传闻没力量憎恨
你这么花的心到处陪衬
能变成蜜糖才兴奋
请找一位好情人 请好好抚心自问
放弃了我天地难寻
能专心等你到处爱别人
找一位新好情人 能如途人随便吻
既不怕等也不怕忍
谁或谁越爱你越兴奋
请找一位好情人 请好好抚心自问
放弃了我天地难寻
能专心等你到处爱别人
找一位新好情人 能如途人随便吻
以假当真 以浅当深 以松当紧
藏在门外对你护荫

Nouveau bon amant

Nouveau bon amant
Composition : Lin Ziyang
Arrangement : Lin Ziyang
Je dois t'abandonner et t'offrir en cadeau ce bonheur
Je vais annoncer cette bonne nouvelle à ton bon ami
Ce cœur s'est épuisé à te vouloir, tu n'es pas venu
Je n'arrive plus à respirer, ce statut est trop dur
Tu dis que tu m'aimes mais tu n'arrives pas à m'attirer comme un étranger
Bonheur ou malheur, je ne sais qu'être fidèle
Je ne sais pas supporter les rumeurs, je n'ai pas la force de te haïr
Ton cœur volage va partout
Il a besoin de se transformer en miel pour s'épanouir
Trouve-toi un bon amant, pose-toi les bonnes questions
En m'abandonnant, tu ne trouveras pas mieux sur terre
Il pourra t'attendre patiemment et aimer d'autres personnes
Trouve-toi un nouvel amant, qui te laissera te promener librement
Qui n'aura pas peur d'attendre ni d'endurer
Qui te protégera depuis l'extérieur
Tu dis que tu m'aimes mais tu n'arrives pas à m'attirer comme un étranger
Bonheur ou malheur, je ne sais qu'être fidèle
Je ne sais pas supporter les rumeurs, je n'ai pas la force de te haïr
Ton cœur volage va partout
Il a besoin de se transformer en miel pour s'épanouir
Trouve-toi un bon amant, pose-toi les bonnes questions
En m'abandonnant, tu ne trouveras pas mieux sur terre
Il pourra t'attendre patiemment et aimer d'autres personnes
Trouve-toi un nouvel amant, qui te laissera te promener librement
Qui n'aura pas peur d'attendre ni d'endurer
Qui sera fou de toi
Trouve-toi un bon amant, pose-toi les bonnes questions
En m'abandonnant, tu ne trouveras pas mieux sur terre
Il pourra t'attendre patiemment et aimer d'autres personnes
Trouve-toi un nouvel amant, qui te laissera te promener librement
En prenant le faux pour le vrai, le superficiel pour le profond, le lâche pour le tendu
Qui te protégera depuis l'extérieur