昨夜的渡轮上 - 劉德華 перевод на немецкий

昨夜的渡轮上

夜渡欄河再倚 北風我迎頭再遇
動盪如這海 城在兩岸凝神對視
霓虹伴著舞姿 當酒醉如同不知
日後望這方 醉中一切無從找住
渡輪上 懷念你說生如戰士
披戰衣 滿載清醒再次開始
莫問豪情似痴 今天醉倒狂笑易
夜盡露曙光 甦醒何妨重頭開始

霓虹伴著舞姿 當酒醉如同不知
日後望這方 醉中一切無從找住
渡輪上 懷念你說生如戰士
披戰衣 滿載清醒再次開始
渡輪上 懷念你說生如戰士
披戰衣 滿載清醒再次開始
莫問豪情似痴 今天醉倒狂笑易
夜盡露曙光 甦醒何妨重頭開始
夜盡露曙光 甦醒何妨重頭開始
甦醒何妨重頭開始
甦醒何妨重頭開始

Auf der Fähre letzte Nacht

Nachts auf der Fähre am Geländer lehnend, begegne ich dem Nordwind wieder.
Unruhig wie das Meer, die Stadt an beiden Ufern blickt sich starr an.
Neonlichter begleiten den Tanz, im Rausch, als wüsste ich von nichts.
Blicke ich später hierher, ist im Rausch alles nicht mehr fassbar.
Auf der Fähre, erinnere ich mich, wie du sagtest, das Leben sei ein Kampf.
Die Rüstung angelegt, voller Klarheit, wieder von vorn beginnen.
Frag nicht, ob Leidenschaft Torheit ist, heute fällt es leicht, betrunken zu stürzen und wild zu lachen.
Die Nacht weicht dem Morgenlicht, erwachend, warum nicht von vorne beginnen?

Neonlichter begleiten den Tanz, im Rausch, als wüsste ich von nichts.
Blicke ich später hierher, ist im Rausch alles nicht mehr fassbar.
Auf der Fähre, erinnere ich mich, wie du sagtest, das Leben sei ein Kampf.
Die Rüstung angelegt, voller Klarheit, wieder von vorn beginnen.
Auf der Fähre, erinnere ich mich, wie du sagtest, das Leben sei ein Kampf.
Die Rüstung angelegt, voller Klarheit, wieder von vorn beginnen.
Frag nicht, ob Leidenschaft Torheit ist, heute fällt es leicht, betrunken zu stürzen und wild zu lachen.
Die Nacht weicht dem Morgenlicht, erwachend, warum nicht von vorne beginnen?
Die Nacht weicht dem Morgenlicht, erwachend, warum nicht von vorne beginnen?
Erwachend, warum nicht von vorne beginnen?
Erwachend, warum nicht von vorne beginnen?