最好的朋友 - 劉德華 перевод на французский

最好的朋友

壓抑的心 在黑暗發現
看見了一張 堅定的臉
血染的雙手 超越愛的極限
讓我看到明天
用你的血 換我的時間
用你的身體 扛起陌生人的可憐
真實的體驗
我的家從來沒有變
只被毀了放置的空間
當我最黑暗的時候
你是我最好的朋友
為我顧前 為他善後 從不問理由
當世界走到盡頭
你還是鐵了心留下 不放手
好朋友 心心相扣
我願歸於平靜的時候 陪你左右
看似終點 又回到起點
是你的呼吸 彌補了缺陷
感謝你 溫暖了人間
會忘記發生那一年
忘不了你出現那一天
當我最黑暗的時候
你是我最好的朋友
為我顧前 為他善後 從不問理由
當世界走到盡頭
你還是鐵了心留下 不放手
好朋友 心心相扣
我願歸於平靜的時候 陪你左右
當我最黑暗的時候
你是我最好的朋友
為我顧前 為他善後 從不問理由
當世界走到盡頭
你還是鐵了心留下 不放手
好朋友 心心相扣
我願歸於平靜的時候 陪你左右

Meilleure amie

Mon cœur oppressé, dans l'obscurité, je découvre
Un visage ferme que j'aperçois
Des mains tachées de sang, dépassant les limites de l'amour
Me font voir demain
Avec ton sang, tu rachètes mon temps
Avec ton corps, tu soutiens la misère des inconnus
Une expérience réelle
Ma maison n'a jamais changé
Seul l'espace où elle était placée a été détruit
Quand j'étais dans mon obscurité la plus profonde
Tu étais ma meilleure amie
Tu t'occupes de l'avant pour moi, tu gères l'après pour lui, sans jamais me poser de questions
Quand le monde arrive à sa fin
Tu restes résolue, tu ne lâches pas prise
Meilleure amie, nos cœurs sont liés
Je veux être à tes côtés quand je serai en paix
On dirait une fin, mais on revient au début
C'est ta respiration qui comble mes lacunes
Merci, tu as réchauffé le monde
Je vais oublier l'année où c'est arrivé
Je n'oublierai pas le jour où tu es apparue
Quand j'étais dans mon obscurité la plus profonde
Tu étais ma meilleure amie
Tu t'occupes de l'avant pour moi, tu gères l'après pour lui, sans jamais me poser de questions
Quand le monde arrive à sa fin
Tu restes résolue, tu ne lâches pas prise
Meilleure amie, nos cœurs sont liés
Je veux être à tes côtés quand je serai en paix
Quand j'étais dans mon obscurité la plus profonde
Tu étais ma meilleure amie
Tu t'occupes de l'avant pour moi, tu gères l'après pour lui, sans jamais me poser de questions
Quand le monde arrive à sa fin
Tu restes résolue, tu ne lâches pas prise
Meilleure amie, nos cœurs sont liés
Je veux être à tes côtés quand je serai en paix