Текст и перевод песни 劉德華 - 最後...妳也走了

最後...妳也走了

凝淚蓋住了視覺
而思緒帶來了動盪
寂寞在舞動侵佔歡樂
懷疑她於身邊 傍徨將心寄托
然後再發覺她早已是幻覺

明白你讓我付託
憐惜我愛情已沒落
盡量地替代給我歡樂
然而她的影子
仍無聲牽引我
無論你再似都不過是幻覺

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

明白你讓我付託
憐惜我愛情已沒落
盡量地替代給我歡樂
然而她的影子
仍無聲牽引我
無論你再似都不過是幻覺

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

À la fin...Tu t'en es également allée

Les larmes retenues cachent ma vue
Et les pensées amènent des tumultes
La solitude dans sa danse envahit la joie
Doutant sa présence à mes côtés, mon cœur désorienté se raccroche
Puis je réalise qu'elle n'est qu'une illusion

Je sais que tu me confies
Pitié pour mon amour déchu
Remplaçant autant que possible ma joie
Mais son ombre
Me tire encore silencieusement
Peu importe ta ressemblance, tu n'es qu'une illusion

Le passé n'est pas oublié à ce jour
Comme une lame tranchante, il déchire mon cœur
Je souhaite que tu partes
Ne me fais pas contracter davantage de dettes
De ma fenêtre, je te regarde avec cette ombre
Flottant dans le bruit de la pluie
Après ta disparition, je suis plus froid

Je sais que tu me confies
Pitié pour mon amour déchu
Remplaçant autant que possible ma joie
Mais son ombre
Me tire encore silencieusement
Peu importe ta ressemblance, tu n'es qu'une illusion

Le passé n'est pas oublié à ce jour
Comme une lame tranchante, il déchire mon cœur
Je souhaite que tu partes
Ne me fais pas contracter davantage de dettes
De ma fenêtre, je te regarde avec cette ombre
Flottant dans le bruit de la pluie
Après ta disparition, je suis plus froid

Le passé n'est pas oublié à ce jour
Comme une lame tranchante, il déchire mon cœur
Je souhaite que tu partes
Ne me fais pas contracter davantage de dettes
De ma fenêtre, je te regarde avec cette ombre
Flottant dans le bruit de la pluie
Après ta disparition, je suis plus froid