會說話的啞巴 - 劉德華 перевод на французский

會說話的啞巴

沒有了香味的玫瑰花 總覺得缺少了什麼
沒有了對象綿綿情話 說了有一點傻
自從你離開的那一天 我的心塌下 不想再說話
所有問題不想回答 不知不覺早己習慣 對著自己說話
忘不了你溜溜的長髮 忘不了你深深的牽掛
剩下我一個人掙扎 一個比劃 沒有你的日子停止說話
聽說你真的剪了長髮 聽說你真的忘了牽掛
難道你感覺不到嗎 接受不到嗎 在那遙遠會說話的啞巴
在對你說話
不想被揭開我的瘡疤 躲藏在那無人的家
看著那不會响的電話 等你一個回答
我只能仿佛在空氣中 聞到一絲絲沒了的牽掛
好久不見你可好嗎 在一

Le muet qui parle

La rose sans parfum me fait sentir que quelque chose manque
Sans les mots doux de mon amour, mes paroles semblent un peu stupides
Depuis que tu es partie, mon cœur s'est effondré, je ne veux plus parler
Je ne veux répondre à aucune question, inconsciemment, je me suis habitué à me parler à moi-même
Je n'oublie pas tes longs cheveux qui flottaient, je n'oublie pas ton profond amour
Il ne me reste plus que moi à lutter, un geste, sans toi, les jours sont silencieux
J'ai entendu dire que tu avais vraiment coupé tes longs cheveux, j'ai entendu dire que tu avais vraiment oublié ton amour
Ne sens-tu rien ? Ne le comprends-tu pas ? Dans ce lointain muet qui parle
Je te parle
Je ne veux pas que mes cicatrices soient dévoilées, je me cache dans cette maison vide
Je regarde ce téléphone silencieux, attendant une réponse de toi
Je ne peux que sentir une légère trace d'amour perdu dans l'air
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu, comment vas-tu ?