月老...你的野蠻男友 - 劉德華 перевод на французский

月老...你的野蠻男友

月老
你愛就愛 何必知道 隨緣份不重要
你問天 天會老
我喜歡久去 喜歡到老 用盡所有我的好
去代替所有你的糟
我因為你 會睡不著 多情無意間設下的圈套
就算是難 也不想逃
踏上了不歸路一條 不會跪下向月老求饒
就算是痛 我也會笑
月老祂看不到 祂聽不到 祂忙得不能為你祈禱
我猜祂早已經把我們忘掉 喔
月老祂看不到 祂聽不到 你自己幸福自己去找
別等到年老 才發現我的好
昨夜夢裡我看到月老 祂要我勸你好好思考
到底在世界上 誰會是對你最好 對你最好
原來他看得到 他聽得到 彼此的心都需要依靠
所以他不捨得把我們拆掉 啊...
原來祂看的到 祂聽的到 告訴我愛是那麼微妙
冥冥中我倆 一個都不能少
月老祂看的到 祂聽的到 祂願意一直為我祈禱
祂祈禱我倆 一個都不能少

Le Vieux Marié... Ton petit ami sauvage

Le Vieux Marié
Si tu aimes, aimes, pas besoin de savoir, le destin ne compte pas
Tu demandes au ciel, le ciel vieillit
J'aime aller loin, j'aime vieillir, j'utilise tout mon bien
Pour remplacer tous tes mauvais côtés
À cause de toi, je ne peux pas dormir, un piège d'amour involontaire
Même si c'est difficile, je ne veux pas m'échapper
J'ai emprunté une voie sans retour, je ne vais pas m'agenouiller et supplier le Vieux Marié
Même si ça fait mal, je vais sourire
Le Vieux Marié ne le voit pas, il ne l'entend pas, il est trop occupé pour prier pour toi
Je suppose qu'il nous a déjà oubliés, oh
Le Vieux Marié ne le voit pas, il ne l'entend pas, tu dois trouver ton propre bonheur
N'attends pas d'être vieux pour réaliser ce que je vaux
Hier soir, dans mon rêve, j'ai vu le Vieux Marié, il m'a demandé de te faire réfléchir
Au final, dans ce monde, qui est le meilleur pour toi, qui est le meilleur pour toi
Apparemment, il le voit, il l'entend, nos cœurs ont besoin de soutien mutuel
Alors, il ne voulait pas nous séparer, ah...
Apparemment, il le voit, il l'entend, il me dit que l'amour est si subtil
Dans le destin, nous deux, aucun de nous ne peut manquer
Le Vieux Marié le voit, il l'entend, il est prêt à prier pour moi tout le temps
Il prie pour nous deux, aucun de nous ne peut manquer