月老...你的野蠻男友 - 劉德華 перевод на русский

月老...你的野蠻男友

月老
你愛就愛 何必知道 隨緣份不重要
你問天 天會老
我喜歡久去 喜歡到老 用盡所有我的好
去代替所有你的糟
我因為你 會睡不著 多情無意間設下的圈套
就算是難 也不想逃
踏上了不歸路一條 不會跪下向月老求饒
就算是痛 我也會笑
月老祂看不到 祂聽不到 祂忙得不能為你祈禱
我猜祂早已經把我們忘掉 喔
月老祂看不到 祂聽不到 你自己幸福自己去找
別等到年老 才發現我的好
昨夜夢裡我看到月老 祂要我勸你好好思考
到底在世界上 誰會是對你最好 對你最好
原來他看得到 他聽得到 彼此的心都需要依靠
所以他不捨得把我們拆掉 啊...
原來祂看的到 祂聽的到 告訴我愛是那麼微妙
冥冥中我倆 一個都不能少
月老祂看的到 祂聽的到 祂願意一直為我祈禱
祂祈禱我倆 一個都不能少

Старик под луной... твой дерзкий парень

Старик под луной
Если любишь – люби, зачем знать? Судьба не так важна.
Ты спрашиваешь небо, а небо стареет.
Я люблю долго, люблю до старости, отдавая всю свою доброту,
Чтобы заменить все твои беды.
Из-за тебя я не могу уснуть, любовь – это ловушка, нечаянно расставленная.
Даже если трудно, я не хочу убегать.
Ступил на дорогу без возврата, не буду молить о пощаде старика под луной.
Даже если больно, я буду улыбаться.
Старик под луной не видит, не слышит, он слишком занят, чтобы молиться за тебя.
Думаю, он уже давно забыл о нас. Ох.
Старик под луной не видит, не слышит, свое счастье ты должен найти сам.
Не жди старости, чтобы понять, как я хорош.
Прошлой ночью во сне я видел старика под луной, он просил меня убедить тебя хорошенько подумать,
Кто в этом мире будет к тебе лучше всех, лучше всех.
Оказывается, он видит, он слышит, наши сердца нуждаются в опоре,
Поэтому он не хочет нас разлучать. Ах...
Оказывается, он видит, он слышит, он сказал мне, что любовь так загадочна,
В этом мире мы оба друг другу необходимы.
Старик под луной видит, он слышит, он готов всегда молиться за меня,
Он молится, чтобы мы оба были вместе.