木魚與金魚 - 劉德華 перевод на русский

木魚與金魚

远方的山边有一朵白云
白云的深处流着一条小溪
小溪的里面 住着一只金鱼
金鱼的每天就是游来游去
小溪的隔壁有一座庙宇
庙宇的大堂摆着一个神几
神几的上面住着一只木鱼
木鱼的每天都是敲来敲去
哦日升又日落 好时光匆匆过
你敲来敲去敲什么
外面的世界水也甜花也红
人生得意要把握
哦潮起又潮落 风无情浪汹涌
你游来游去游什么
明天的幸福总要靠今天修
风花雪月要看透才解脱
金鱼和木鱼有太多不同
永远弄不清别人过的生活
当一天和尚就要敲一天钟
所以他们就继续自己的梦
哦日升又日落 好时光匆匆过
你敲来敲去敲什么
外面的世界水也甜花也红
人生得意要把握
哦潮起又潮落 风无情浪汹涌
你游来游去游什么
明天的幸福总要靠今天修
风花雪月要看透才解脱
哦日升又日落 好时光匆匆过
你敲来敲去敲什么
外面的世界水也甜花也红
人生得意要把握
哦潮起又潮落 风无情浪汹涌
你游来游去游什么
明天的幸福总要靠今天修
风花雪月要看透才解脱

Деревянная рыбка и золотая рыбка

Вдали у горы плывет белое облако,
В глубине облака течет ручеек,
В ручье живет золотая рыбка,
Каждый день рыбка плавает туда-сюда.
Рядом с ручьем стоит храм,
В главном зале храма стоит алтарь,
На алтаре лежит деревянная рыбка,
Каждый день в нее стучат туда-сюда.
О, восход и закат, время быстро летит,
Ты стучишь и стучишь, зачем, моя дорогая?
В мире за стенами вода сладка, а цветы алые,
Нужно ловить момент, пока ты счастлива.
О, прилив и отлив, ветер безжалостен, волны бурлят,
Ты плаваешь и плаваешь, зачем, моя милая?
Завтрашнее счастье нужно строить сегодня,
Нужно постичь прелести жизни, чтобы обрести свободу.
Золотая рыбка и деревянная рыбка так непохожи,
Никогда не поймут, как живут другие.
Раз уж стал монахом, нужно каждый день бить в колокол,
Поэтому они продолжают видеть свои сны.
О, восход и закат, время быстро летит,
Ты стучишь и стучишь, зачем, моя дорогая?
В мире за стенами вода сладка, а цветы алые,
Нужно ловить момент, пока ты счастлива.
О, прилив и отлив, ветер безжалостен, волны бурлят,
Ты плаваешь и плаваешь, зачем, моя милая?
Завтрашнее счастье нужно строить сегодня,
Нужно постичь прелести жизни, чтобы обрести свободу.
О, восход и закат, время быстро летит,
Ты стучишь и стучишь, зачем, моя дорогая?
В мире за стенами вода сладка, а цветы алые,
Нужно ловить момент, пока ты счастлива.
О, прилив и отлив, ветер безжалостен, волны бурлят,
Ты плаваешь и плаваешь, зачем, моя милая?
Завтрашнее счастье нужно строить сегодня,
Нужно постичь прелести жизни, чтобы обрести свободу.