未知數 - 劉德華 перевод на английский

未知數

未知數
沒有出路 不如就給我祝福 讓愛情光榮的結束
沒有祝福 至少能給點幫助 讓彼此坦承的認輸
沒有幫助 也最好劃分清楚 讓身分不會太模糊
誰會羨慕你的太敷衍的態度
夠了 愛是分不出勝負 愛是不會有企圖
學著習慣孤獨 學著忘記憤怒 學著享受殘酷
夠了 曾屬於我的幸福 變成送他的禮物
直到劇情落幕 我才恍然大悟 愛是善變的數
沒有前途 就不必繼續頑固 讓自己徹底的領悟
沒有頑固 最好也別去在乎 你和他擁抱的溫度
沒有在乎 也不在爭風吃醋 誰稀罕做他的替補
誰會滿足你的太虛偽的付出
夠了 愛是分不出勝負 愛是不會有企圖
學著習慣孤獨 學著忘記憤怒 學著享受殘酷
夠了 曾屬於我的幸福 變成送他的禮物
直到劇情落幕 我才恍然大悟 愛是善變的數
夠了 把自己當作賭注 還是分外的投入
曾是真情流露 曾是不辭辛苦 曾是義無反顧
夠了 愛是難解的題目 誰都難免會失誤
你變心的速度 我堅強的程度 都是未知的數

Unknown Number

Unknown Number
There is no way out. I think you should give me blessings, let the love come to an honorable end.
If there are no blessings, at least you can give me some help, so that we can both admit our loss frankly.
If there is no help, it is better to clarify our relationship, so that our different roles will not be too blurry.
Who would envy your attitude that is so perfunctory?
That’s enough. There is no winner or loser in love. Love is not about calculation.
Learn to get used to loneliness, learn to forget anger, learn to enjoy the cruelty.
That’s enough. The happiness that once belonged to me has become a gift for him.
Until the curtain falls, I suddenly realize that love is a changeable number.
If there is no future, there is no need to continue being stubborn. Let yourself deeply understand it.
If there is no stubbornness, it is better not to care about the temperature of his embrace with you.
If there is no caring, there is no need to fight for favor. Who cares about being his substitute?
Who would be satisfied with your hypocritical giving?
That’s enough. There is no winner or loser in love. Love is not about calculation.
Learn to get used to loneliness, learn to forget anger, learn to enjoy the cruelty.
That’s enough. The happiness that once belonged to me has become a gift for him.
Until the curtain falls, I suddenly realize that love is a changeable number.
That’s enough. You still put yourself on the line, still give yourself over to it.
That used to be true feelings, that was once hard work, that was once unwavering.
That’s enough. Love is a difficult subject. Everyone is bound to make mistakes.
The speed of your fickleness, the extent of my resilience, are all unknown numbers.