来生缘 - 劉德華 перевод на французский

来生缘

来生缘
寻寻觅觅在无声无息中消逝
总是找不到回忆找不到曾被遗忘的真实
一生一世的过去你一点一滴的遗弃
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
也许分开不容易也许相亲相爱不可以
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
只好等在来生里再踏上彼此故事的开始
生生世世在无穷无尽的梦里
偶而翻起了日记翻起了你我之间的故事
一段一段的回忆回忆已经没有意义
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
也许分开不容易也许相亲相爱不可以
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
只好等在来生里再踏上彼此故事的开始
生生世世在无穷无尽的梦里
偶而翻起了日记翻起了你我之间的故事
一段一段的回忆回忆已经没有意义
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
也许分开不容易也许相亲相爱不可以
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
只好等在来生里再踏上彼此故事的开始
只好等在来生里再踏上彼此故事的开始

Le destin de la prochaine vie

Le destin de la prochaine vie
Je cherche, je cherche, mais nos souvenirs s'effacent dans le silence
Je ne trouve pas les souvenirs, je ne trouve pas la réalité que j'ai oubliée
Tout notre passé, tu l'as abandonné, grain après grain
La douleur, la tristesse, le chagrin, la haine, la perte de toi
Peut-être que la séparation est difficile, peut-être que l'amour ne peut pas durer
La douleur, la tristesse, le chagrin, la haine, la perte de moi-même
L'amour profond, le destin superficiel, la déception, nous savons tous les deux que nous devons chérir
Il ne nous reste plus qu'à attendre la prochaine vie, pour recommencer l'histoire de notre amour
Vie après vie, dans un rêve sans fin
Je feuillette parfois mon journal intime, je relis l'histoire de notre amour
Chaque souvenir, chaque souvenir n'a plus aucun sens
La douleur, la tristesse, le chagrin, la haine, la perte de toi
Peut-être que la séparation est difficile, peut-être que l'amour ne peut pas durer
La douleur, la tristesse, le chagrin, la haine, la perte de moi-même
L'amour profond, le destin superficiel, la déception, nous savons tous les deux que nous devons chérir
Il ne nous reste plus qu'à attendre la prochaine vie, pour recommencer l'histoire de notre amour
Vie après vie, dans un rêve sans fin
Je feuillette parfois mon journal intime, je relis l'histoire de notre amour
Chaque souvenir, chaque souvenir n'a plus aucun sens
La douleur, la tristesse, le chagrin, la haine, la perte de toi
Peut-être que la séparation est difficile, peut-être que l'amour ne peut pas durer
La douleur, la tristesse, le chagrin, la haine, la perte de moi-même
L'amour profond, le destin superficiel, la déception, nous savons tous les deux que nous devons chérir
Il ne nous reste plus qu'à attendre la prochaine vie, pour recommencer l'histoire de notre amour
Il ne nous reste plus qu'à attendre la prochaine vie, pour recommencer l'histoire de notre amour