某年冬季 - 劉德華 перевод на французский

某年冬季

某年冬季
某年冬季
无法言语
眼中闪烁着犹豫
握花的手有点颤抖
为什么眼前光景仿佛是一出戏
女主角的演出使我落泪
情节凄美
我已了解那年冬天特别冷
总有原因
像个分手的季节
风中翻飞伤感小雨
可是妳从来没有别人是可以代替
只得好好把妳化作回忆
留在心里
曾经深深爱上冬天
只因某年冬天你突然出现
在我眼前事过境迁相聚相离的日子
同样出现在冬季里
永抱着梦幻破灭叫我无法甘心
从今以后每到了冬季我害怕
更加想念你
但谁又知道春夏秋季
想你
(MUSIC)
曾经深深爱上冬天
只因某年冬天你突然出现
在我眼前事过境迁相聚相离的日子
同样出现在冬季里
永抱着梦幻破灭叫我无法甘心
从今以后每到了冬季我害怕
更加想念你
但谁又知道春夏秋季
想你
END

Un hiver d'une certaine année

Un hiver d'une certaine année
Un hiver d'une certaine année
Je ne peux pas parler
Mes yeux sont remplis d'hésitation
Mes mains qui tiennent la fleur tremblent un peu
Pourquoi ce que je vois devant moi ressemble-t-il à une pièce de théâtre ?
La performance de l'héroïne me fait pleurer
L'intrigue est poignante
Je sais maintenant que cet hiver-là était particulièrement froid
Il y a toujours une raison
Comme une saison de séparation
Une petite pluie triste tourbillonne dans le vent
Mais tu n'as jamais été remplaçable
Je ne peux que te transformer en souvenir
Gardé dans mon cœur
J'ai toujours aimé l'hiver
Parce qu'un hiver d'une certaine année, tu es soudainement apparu
Devant mes yeux, le temps a passé, les réunions et les séparations sont apparues
Toutes deux sont apparues en hiver
Tenir éternellement l'éclatement des rêves me rend incapable d'accepter
À partir d'aujourd'hui, chaque fois que l'hiver arrive, j'ai peur
Je pense encore plus à toi
Mais qui sait que le printemps, l'été et l'automne
Je pense à toi
(MUSIC)
J'ai toujours aimé l'hiver
Parce qu'un hiver d'une certaine année, tu es soudainement apparu
Devant mes yeux, le temps a passé, les réunions et les séparations sont apparues
Toutes deux sont apparues en hiver
Tenir éternellement l'éclatement des rêves me rend incapable d'accepter
À partir d'aujourd'hui, chaque fois que l'hiver arrive, j'ai peur
Je pense encore plus à toi
Mais qui sait que le printemps, l'été et l'automne
Je pense à toi
FIN