某年冬季 - 劉德華 перевод на русский

某年冬季

某年冬季
某年冬季
无法言语
眼中闪烁着犹豫
握花的手有点颤抖
为什么眼前光景仿佛是一出戏
女主角的演出使我落泪
情节凄美
我已了解那年冬天特别冷
总有原因
像个分手的季节
风中翻飞伤感小雨
可是妳从来没有别人是可以代替
只得好好把妳化作回忆
留在心里
曾经深深爱上冬天
只因某年冬天你突然出现
在我眼前事过境迁相聚相离的日子
同样出现在冬季里
永抱着梦幻破灭叫我无法甘心
从今以后每到了冬季我害怕
更加想念你
但谁又知道春夏秋季
想你
(MUSIC)
曾经深深爱上冬天
只因某年冬天你突然出现
在我眼前事过境迁相聚相离的日子
同样出现在冬季里
永抱着梦幻破灭叫我无法甘心
从今以后每到了冬季我害怕
更加想念你
但谁又知道春夏秋季
想你
END

Однажды зимой

Однажды зимой
Однажды зимой
Не могу вымолвить слова,
В глазах мерцает нерешительность.
Рука, держащая цветы, слегка дрожит,
Почему сцена передо мной словно из пьесы?
Игра главной героини заставляет меня плакать,
Сюжет такой печальный и красивый.
Я понял, что та зима была особенно холодной,
На то была причина,
Как будто сезон расставаний.
В ветре кружится печальный мелкий дождь.
Но тебя никто и никогда не сможет заменить,
Остается лишь превратить тебя в воспоминание,
Сохранить в сердце.
Когда-то я так любил зиму,
Ведь однажды зимой ты внезапно появилась
Передо мной. Дни встреч и расставаний,
Все они пришлись на зиму.
Разбитая мечта не дает мне покоя,
С тех пор каждую зиму я боюсь,
Еще сильнее скучаю по тебе.
Но кто знает, что весной, летом и осенью
Я тоже скучаю по тебе.
(МУЗЫКА)
Когда-то я так любил зиму,
Ведь однажды зимой ты внезапно появилась
Передо мной. Дни встреч и расставаний,
Все они пришлись на зиму.
Разбитая мечта не дает мне покоя,
С тех пор каждую зиму я боюсь,
Еще сильнее скучаю по тебе.
Но кто знает, что весной, летом и осенью
Я тоже скучаю по тебе.
КОНЕЦ