極度情欲 - 劉德華 перевод на французский

極度情欲

极度情欲
刘德华
衣衫半湿 难再控制呼吸
越夜越易伸手摸索那飘忽
躲於情妇 为何唇边竟给撇湿
只因这是你 随时随地就像背拍照令午夜班漆黑
（那音响） 似肌肤擦响
是这么漂亮 使我妄想
这思想 正偷偷扩张 无谓想
这刹那是极到情欲 我与我坚定的能力在追逐
得不到一生都可得到一夜未完结局
到处有欲望在埋伏 你与我夜夜在追逐
仍然难以共你继续 可不可永远摆脱
媚眼风中飘 这刹那是极到情欲
酒精发挥 流遍这副体
滴滴热汗可将记忆清洗
衣不敝体 余情随蒸气渐流逝
可惜这是你 灵魂仍沐浴在你香味里没法枯萎
（那音响） 似肌肤擦响
是这么漂亮 使我妄想
这思想 正偷偷扩张 无谓想
这刹那是极到情欲 我与我坚定的能力在追逐
得不到一生都可得到一夜未完结局
到处有欲望在埋伏 你与我夜夜在追逐
仍然难以共你继续 可不可永远摆脱
媚眼风中飘 这刹那是极到情欲
（那音响） 似肌肤擦响
是这么漂亮 使我妄想
这思想 正偷偷扩张 无谓想
这刹那是极到情欲 我与我坚定的能力在追逐
得不到一生都可得到一夜未完结局
到处有欲望在埋伏 你与我夜夜在追逐
仍然难以共你继续 可不可永远摆脱
媚眼风中飘 这刹那是极到情欲

Désir extrême

Désir extrême
Andy Lau
Vêtements mi-humides, je ne peux plus contrôler ma respiration
Plus la nuit avance, plus je tends la main pour toucher ce qui est éphémère
Je me cache auprès de ma maîtresse, pourquoi mes lèvres sont-elles mouillées?
Parce que c'est toi, à tout moment, c'est comme un ordre de prise de vue qui rend la nuit noire
(Ce son) Comme le frottement de la peau
C'est tellement beau que je fantasme
Ces pensées, elles se répandent en secret, sans raison de réfléchir
Ce moment est le summum du désir, moi et ma détermination à poursuivre
Je ne peux pas l'avoir toute ma vie, mais je peux l'avoir une nuit, une fin inachevée
Le désir est tapi partout, toi et moi, nous courons après chaque nuit
Il est toujours difficile de continuer avec toi, est-il possible de s'enfuir pour toujours?
Des yeux charmants dans le vent, ce moment est le summum du désir
L'alcool se propage, parcourant tout mon corps
La sueur qui coule peut nettoyer les souvenirs
Vêtements à moitié dévêtus, les sentiments résiduels s'évaporent progressivement avec la vapeur
Dommage, c'est toi, mon âme baigne toujours dans ton parfum, elle ne peut pas se faner
(Ce son) Comme le frottement de la peau
C'est tellement beau que je fantasme
Ces pensées, elles se répandent en secret, sans raison de réfléchir
Ce moment est le summum du désir, moi et ma détermination à poursuivre
Je ne peux pas l'avoir toute ma vie, mais je peux l'avoir une nuit, une fin inachevée
Le désir est tapi partout, toi et moi, nous courons après chaque nuit
Il est toujours difficile de continuer avec toi, est-il possible de s'enfuir pour toujours?
Des yeux charmants dans le vent, ce moment est le summum du désir
(Ce son) Comme le frottement de la peau
C'est tellement beau que je fantasme
Ces pensées, elles se répandent en secret, sans raison de réfléchir
Ce moment est le summum du désir, moi et ma détermination à poursuivre
Je ne peux pas l'avoir toute ma vie, mais je peux l'avoir une nuit, une fin inachevée
Le désir est tapi partout, toi et moi, nous courons après chaque nuit
Il est toujours difficile de continuer avec toi, est-il possible de s'enfuir pour toujours?
Des yeux charmants dans le vent, ce moment est le summum du désir