母親 - 劉德華 перевод на французский

母親

床前明月光 懷念這故鄉
五千年的記憶 永久不遺忘
黃河 長江 這是我們的地方
有想像 有希望 有夢想
有根的花才能可以吐露這芬芳
有母親的孩子才能茁壯的成長
十三億雙眼睛擁有同一個渴望
奇蹟不再是一個夢想
新的中國有新的力量
長城萬里長 環抱這希望
一種新的步伐創造不尋常
不心慌 不驚慌 就是跌倒受了傷
都相信 你也在我身旁
我要世界看到不一樣
刻骨銘心永不忘
中國以往 現在 未來一樣強
有根的花才能可以吐露這芬芳
有母親的孩子才能茁壯的成長
十三億雙眼睛擁有同一個渴望
奇蹟不再是一個空想
新的中國有新的力量

Maman

La lumière de la lune devant le lit, je me souviens de mon pays natal
Cinq mille ans de souvenirs, jamais oubliés
Le fleuve Jaune, le fleuve Bleu, c'est notre terre
Il y a de l'imagination, de l'espoir, des rêves
Seules les fleurs enracinées peuvent diffuser ce parfum
Seuls les enfants de mère peuvent grandir en bonne santé
Un milliard trois cent millions de paires d'yeux nourrissent le même désir
Le miracle n'est plus un rêve
La nouvelle Chine a une nouvelle force
La Grande Muraille, longue de dix mille li, embrasse cet espoir
Une nouvelle marche crée l'extraordinaire
Pas de panique, pas de peur, même si je tombe et me blesse
J'ai confiance que tu es à mes côtés
Je veux que le monde voie quelque chose de différent
Gravé à jamais dans mon cœur, jamais oublié
La Chine d'hier, d'aujourd'hui et de demain, tout aussi forte
Seules les fleurs enracinées peuvent diffuser ce parfum
Seuls les enfants de mère peuvent grandir en bonne santé
Un milliard trois cent millions de paires d'yeux nourrissent le même désir
Le miracle n'est plus un fantasme
La nouvelle Chine a une nouvelle force