没有人可以像你 - 劉德華 перевод на французский

没有人可以像你

劉德華
沒有人可以像你
走到那裡都有人很像你
只是可惜愈看就愈有距離
我開始懷疑少了什麼東西
是你的靈魂還是我太想你
夢一開始隱約是在冬季
他們故意從不和我談到你
我覺得憂鬱用心靈感應到你
而你的身影被吹散北風裡
你的人忽遠忽近忽沒忽明忽暗忽走
忽然牽住我的手
我的心又喜又悲又累又痛又麻又冷
又被情感左右
沒有人可以像你
在我的感覺裡
於是我閉上了雙眼
就只能看見你
你獨佔我的憂
你收藏我的愁
我見過千萬人
像你的發像你的眼
卻不是你的臉
啦啦啦...

Personne ne peut être comme toi

Liu Dehua
Personne ne peut être comme toi
Partout où je vais, il y a des gens qui te ressemblent
Mais c'est dommage, plus je regarde, plus la distance se creuse
J'ai commencé à me demander ce qui manquait
Est-ce ton âme ou est-ce que je pense trop à toi ?
Le rêve a commencé à se dessiner en hiver
Ils ont fait exprès de ne jamais me parler de toi
Je me sens mélancolique, je ressens ton énergie
Et ton image est emportée par le vent du nord
Tu es tantôt proche, tantôt loin, tantôt présent, tantôt absent, tantôt clair, tantôt sombre, tantôt là, tantôt parti
Tu prends soudainement ma main
Mon cœur est à la fois heureux et triste, fatigué et douloureux, engourdi et froid
Encore une fois, mes émotions sont bouleversées
Personne ne peut être comme toi
Dans mes sentiments
Alors j'ai fermé les yeux
Je ne peux voir que toi
Tu accapares mon chagrin
Tu collectionnes mes soucis
J'ai vu des millions de personnes
Avec des cheveux comme les tiens, des yeux comme les tiens
Mais ce n'est pas ton visage
Lalala...