浪人情歌 - 劉德華 перевод на французский

浪人情歌

不要再想你，不要再爱你
让时间悄悄的飞逝，抹去我俩的回忆
对于你的名字，从今不会再提起
不再让悲伤，将我心占据
让它随风去，让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受，要把你忘记
我会擦去我不小心滴下的泪水
还会装做一切都无所谓
将你和我的爱情全部敲碎
再将它通通赶出我受伤的心扉
让它随风去，让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受，要把你忘记
我会擦去我不小心滴下的泪水
还会装做一切都无所谓
将你和我的爱情全部敲碎
再将它通通赶出我受伤的心扉
让它随风去，让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受，要把你忘记
不愿再承受，我把你忘记
你会看见的，把你忘记
我想到了一个忘记温柔的你的方法：
我不要再想你，不要再爱你
不会再提起，我的生命中，不曾有你

Chanson du vagabond

Ne pense plus à toi, ne t'aime plus
Laisse le temps s'écouler doucement, efface nos souvenirs
Ton nom ne sera plus jamais prononcé
Ne laisse plus la tristesse m'envahir
Laisse-la s'envoler avec le vent, sans laisser de trace
Tous les joies et les peines, tout le passé, tout sera oublié
Ce que mon cœur pense, désire, espère, attend, ne sera plus toi
Je ne veux plus supporter, il faut que je t'oublie
J'essuierai les larmes que j'ai involontairement versées
Je ferai semblant que tout est insignifiant
Je briserai en mille morceaux notre amour
Et je le chasserai de mon cœur blessé
Laisse-le s'envoler avec le vent, sans laisser de trace
Tous les joies et les peines, tout le passé, tout sera oublié
Ce que mon cœur pense, désire, espère, attend, ne sera plus toi
Je ne veux plus supporter, il faut que je t'oublie
J'essuierai les larmes que j'ai involontairement versées
Je ferai semblant que tout est insignifiant
Je briserai en mille morceaux notre amour
Et je le chasserai de mon cœur blessé
Laisse-le s'envoler avec le vent, sans laisser de trace
Tous les joies et les peines, tout le passé, tout sera oublié
Ce que mon cœur pense, désire, espère, attend, ne sera plus toi
Je ne veux plus supporter, il faut que je t'oublie
Je ne veux plus supporter, je t'oublie
Tu verras, je t'oublie
J'ai trouvé une méthode pour oublier ta tendresse :
Ne pense plus à toi, ne t'aime plus
Je ne mentionnerai plus jamais ton nom, ma vie n'a jamais été à toi.