热情的沙漠2000 - 劉德華 перевод на французский

热情的沙漠2000

热情的沙漠2000
我是住在一个闪闪烁烁起起落落
不像人的生活
多希望找到一个卿卿我我
好好的为她唱情歌
这感觉不知所措还是自己想得太多
才会那么难过
到最后找到一个还是不敢面对面
坦白跟她说
多么想真的知道你的心里有没有我
多么想真的知道你的心里爱不爱我
多么想占据了你 用我的一切心力
去找爱的线索
你是我心中的爱火
你是我唯一的寄托
燃烧了我的生活
变成了一个热情的沙漠
我想走进你的心里躲
我想得到你的心更多
你是不能忘了我
这份爱一切尽在撑握
OH 我是住在一个闪闪烁烁起起落落
不像人的生活
多希望找到一个卿卿我我
好好的为她唱情歌
这感觉不知所措还是自己想得太多
才会那么难过
到最后找到一个还是不敢面对面
坦白跟她说
多么想真的知道你的心里有没有我
多么想真的知道你的心里爱不爱我
多么想占据了你 用我的一切心力
去找爱的线索
你是我心中的爱火
你是我唯一的寄托
燃烧了我的生活
变成了一个热情的沙漠
我想走进你的心里躲
我想得到你的心更多
你是不能忘了我
这份爱一切尽在撑握
OH 你是我心中的爱火
你是我唯一的寄托
燃烧了我的生活
变成了一个热情的沙漠
我想走进你的心里躲
我想得到你的心更多
你是不能忘了我
这份爱一切尽在撑握
OH

Le désert passionné 2000

Le désert passionné 2000
Je vis dans un monde qui scintille, qui monte et qui descend,
Une vie qui n'est pas humaine.
J'espère trouver une femme avec qui partager ma vie,
Pour lui chanter des chansons d'amour.
Je ne sais pas si c'est de l'incertitude ou si je pense trop,
C'est pourquoi je suis si triste.
À la fin, quand je trouve une femme, je n'ose pas la regarder dans les yeux,
Lui avouer mes sentiments.
J'aimerais tellement savoir si je suis dans ton cœur,
J'aimerais tellement savoir si tu m'aimes.
J'aimerais tellement t'appartenir, utiliser toute ma force,
Pour trouver des indices d'amour.
Tu es le feu d'amour dans mon cœur,
Tu es mon seul réconfort.
Tu as brûlé ma vie,
Transformé en un désert passionné.
Je veux me cacher dans ton cœur,
Je veux avoir plus de ton amour.
Tu ne peux pas m'oublier,
Cet amour, tout est sous mon contrôle.
OH Je vis dans un monde qui scintille, qui monte et qui descend,
Une vie qui n'est pas humaine.
J'espère trouver une femme avec qui partager ma vie,
Pour lui chanter des chansons d'amour.
Je ne sais pas si c'est de l'incertitude ou si je pense trop,
C'est pourquoi je suis si triste.
À la fin, quand je trouve une femme, je n'ose pas la regarder dans les yeux,
Lui avouer mes sentiments.
J'aimerais tellement savoir si je suis dans ton cœur,
J'aimerais tellement savoir si tu m'aimes.
J'aimerais tellement t'appartenir, utiliser toute ma force,
Pour trouver des indices d'amour.
Tu es le feu d'amour dans mon cœur,
Tu es mon seul réconfort.
Tu as brûlé ma vie,
Transformé en un désert passionné.
Je veux me cacher dans ton cœur,
Je veux avoir plus de ton amour.
Tu ne peux pas m'oublier,
Cet amour, tout est sous mon contrôle.
OH Tu es le feu d'amour dans mon cœur,
Tu es mon seul réconfort.
Tu as brûlé ma vie,
Transformé en un désert passionné.
Je veux me cacher dans ton cœur,
Je veux avoir plus de ton amour.
Tu ne peux pas m'oublier,
Cet amour, tout est sous mon contrôle.
OH