Текст и перевод песни 劉德華 - 無出息的漢子

無出息的漢子

這般傷感氣氛 這天嚴寒氣溫
能將這個曲折的愛情 冷靜 動人或煽情
傷痛與激情 得一個我在聽
太多溫馨昨天 太多濃情碎片
和一生不變的愛情 太靜 是何樣摯誠
得我說不停 得不到你和應

如同沉睡恬靜躺在著安心歸去 安息中寄居
天意註定這般的結束 停住以往幸福

無出息的漢子 曾呼天搶叫像瘋子
此身的快樂藏身於 那回憶的往事
仍只得你在心 無依暗暗在滲 這生得灰暗
無出息的漢子 情深的彷似痴 無心再有下次
《間奏》
這般傷感氣氛 這天嚴寒氣溫
能將這曲折的愛情 冷靜 動人或煽情
傷痛與激情 得一個我在聽

如同沉睡恬靜躺在著安心歸去 安息中寄居
天意註定這般的結束 停住以往幸福

無出息的漢子 曾呼天搶叫像瘋子
此身的快樂藏身於 那回憶的往事
仍只得你在心 無依暗暗在滲 這生得灰暗
無出息的漢子 情深的彷似痴 無心再有下次
無出息的漢子 這生的愛情 不會有下次

Hopeless Man

Amidst this melancholy atmosphere, on this frigid day
This bittersweet love story unfurls before me, in cold detachment
Your pain and passion, I bear witness to
Echoes of our cherished past, fragments of our love's flame
And an unchanging affection, its silence a testament to its depth
Yet my words fall on deaf ears, unanswered, incomplete

Like a soul slumbering peacefully, at rest in the afterlife
Fate has ordained this tragic end, severing the threads of our past bliss

A hapless man I am, once consumed by狂热like a madman
My joy now resides in воспоминанияs of our shared时光
Your image remains etched in my heart, a haunting presence in my desolate existence
A hapless man I am, my love for you knows no bounds, but I fear it is doomed to end
《Interlude》
Amidst this melancholy atmosphere, on this frigid day
This bittersweet love story unfurls before me, in cold detachment
Your pain and passion, I bear witness to

Like a soul slumbering peacefully, at rest in the afterlife
Fate has ordained this tragic end, severing the threads of our past bliss

A hapless man I am, once consumed by frenzy like a madman
My joy now resides in memories of our shared past
Your image remains etched in my heart, a haunting presence in my desolate existence
A hapless man I am, my love for you knows no bounds, but I fear it is doomed to end
A hapless man, doomed to a loveless existence