無須擔心 - 劉德華 перевод на французский

無須擔心

無須擔心中傷
無須擔心 掛上死相
人無須這樣 時時亦有不安的動向
望習以為常

無須多擔心 愚人技倆
誰人亦可以唱 無用禮讓
隨緣唱 最理想
每首歌跟至愛分享

無須逼觀眾拍掌 無須逼觀眾景仰
無須逼觀眾無情情心癢
能搖動他的心窗 隨時可再次登場
要永遠發亮 求專心的唱

無須多追究報章 無須多追究方向
無須多追究 如何能 怎麼可 每次獲獎
不必動用心細意參詳
我太幸運 為你一生都可獻唱

無須擔心中傷
無須擔心 掛上死相
人無須這樣 時時亦有不安的動向
望習以為常

無須多擔心 愚人技倆
誰人亦可以唱 無用禮讓
隨緣唱 最理想
每首歌跟至愛分享

無須逼觀眾拍掌 無須逼觀眾景仰
無須逼觀眾無情情心癢
能搖動他的心窗 隨時可再次登場
要永遠發亮 求專心的唱

無須多追究報章 無須多追究方向
無須多追究 如何能 怎麼可 每次獲獎
不必動用心細意參詳
我太幸運 為你一生都可獻唱

獻唱用盡我力量
包起於我身上 喔
能為你在臺中央
毫無顧忌去高聲唱

無須逼觀眾拍掌 無須逼觀眾景仰
無須逼觀眾無情情心癢
能搖動他的心窗 隨時可再次登場
要永遠發亮 求專心的唱

無須多追究報章 無須多追究方向
無須多追究 如何能 怎麼可 每次獲獎
不必動用心細意參詳
我太幸運 為你一生都可獻唱

有你在 令我可輕松的 去唱

Sans inquiétudes

Inutile de craindre la médisance
Inutile de craindre de passer pour un mort-vivant
Personne n'a besoin d'être comme ça, il y a toujours des moments d'inquiétude
Il faut essayer de s'y habituer

Inutile de trop s'inquiéter des techniques des imbéciles
Tout le monde peut chanter, c'est inutile de faire des concessions
Chante avec ton cœur
Partage chaque chanson avec l'être aimé

Inutile de forcer le public à applaudir, inutile de forcer le public à t'admirer
Inutile de forcer le public à être insensible et envieux
Si tu parviens à toucher son cœur, tu pourras toujours revenir
Pour briller éternellement, il faut chanter avec le cœur

Inutile de trop lire les journaux, inutile de trop chercher le sens
Inutile de trop chercher comment, pourquoi, comment réussir à chaque fois
Il ne faut pas trop analyser
J'ai trop de chance de pouvoir chanter pour toi toute ma vie

Inutile de craindre la médisance
Inutile de craindre de passer pour un mort-vivant
Personne n'a besoin d'être comme ça, il y a toujours des moments d'inquiétude
Il faut essayer de s'y habituer

Inutile de trop s'inquiéter des techniques des imbéciles
Tout le monde peut chanter, c'est inutile de faire des concessions
Chante avec ton cœur
Partage chaque chanson avec l'être aimé

Inutile de forcer le public à applaudir, inutile de forcer le public à t'admirer
Inutile de forcer le public à être insensible et envieux
Si tu parviens à toucher son cœur, tu pourras toujours revenir
Pour briller éternellement, il faut chanter avec le cœur

Inutile de trop lire les journaux, inutile de trop chercher le sens
Inutile de trop chercher comment, pourquoi, comment réussir à chaque fois
Il ne faut pas trop analyser
J'ai trop de chance de pouvoir chanter pour toi toute ma vie

Je chante avec toute ma force
C'est mon devoir
Je peux chanter à tue-tête sur scène
Sans aucune retenue

Inutile de forcer le public à applaudir, inutile de forcer le public à t'admirer
Inutile de forcer le public à être insensible et envieux
Si tu parviens à toucher son cœur, tu pourras toujours revenir
Pour briller éternellement, il faut chanter avec le cœur

Inutile de trop lire les journaux, inutile de trop chercher le sens
Inutile de trop chercher comment, pourquoi, comment réussir à chaque fois
Il ne faut pas trop analyser
J'ai trop de chance de pouvoir chanter pour toi toute ma vie

Grâce à toi, je peux chanter