無須擔心 - 劉德華 перевод на русский

無須擔心

無須擔心中傷
無須擔心 掛上死相
人無須這樣 時時亦有不安的動向
望習以為常

無須多擔心 愚人技倆
誰人亦可以唱 無用禮讓
隨緣唱 最理想
每首歌跟至愛分享

無須逼觀眾拍掌 無須逼觀眾景仰
無須逼觀眾無情情心癢
能搖動他的心窗 隨時可再次登場
要永遠發亮 求專心的唱

無須多追究報章 無須多追究方向
無須多追究 如何能 怎麼可 每次獲獎
不必動用心細意參詳
我太幸運 為你一生都可獻唱

無須擔心中傷
無須擔心 掛上死相
人無須這樣 時時亦有不安的動向
望習以為常

無須多擔心 愚人技倆
誰人亦可以唱 無用禮讓
隨緣唱 最理想
每首歌跟至愛分享

無須逼觀眾拍掌 無須逼觀眾景仰
無須逼觀眾無情情心癢
能搖動他的心窗 隨時可再次登場
要永遠發亮 求專心的唱

無須多追究報章 無須多追究方向
無須多追究 如何能 怎麼可 每次獲獎
不必動用心細意參詳
我太幸運 為你一生都可獻唱

獻唱用盡我力量
包起於我身上 喔
能為你在臺中央
毫無顧忌去高聲唱

無須逼觀眾拍掌 無須逼觀眾景仰
無須逼觀眾無情情心癢
能搖動他的心窗 隨時可再次登場
要永遠發亮 求專心的唱

無須多追究報章 無須多追究方向
無須多追究 如何能 怎麼可 每次獲獎
不必動用心細意參詳
我太幸運 為你一生都可獻唱

有你在 令我可輕松的 去唱

Не нужно беспокоиться

Не нужно беспокоиться о клевете,
Не нужно беспокоиться, выглядеть подавленным.
Не нужно быть таким, ведь всегда есть место для беспокойства.
Надеюсь, ты привыкнешь к этому.

Не нужно слишком беспокоиться о глупых трюках,
Каждый может петь, не нужно уступать.
Петь непринужденно — вот идеал.
Каждой песней я делюсь с тобой, моя любимая.

Не нужно заставлять зрителей аплодировать, не нужно заставлять зрителей восхищаться,
Не нужно заставлять зрителей испытывать притворный интерес.
Если я смогу тронуть их сердца, я всегда смогу вернуться на сцену.
Чтобы вечно сиять, нужно петь с душой.

Не нужно слишком много разбираться в газетных статьях, не нужно слишком много разбираться в направлениях,
Не нужно слишком много разбираться в том, как и почему я каждый раз получаю награды.
Не нужно ломать голову над этим.
Мне так повезло, что я могу петь для тебя всю свою жизнь.

Не нужно беспокоиться о клевете,
Не нужно беспокоиться, выглядеть подавленным.
Не нужно быть таким, ведь всегда есть место для беспокойства.
Надеюсь, ты привыкнешь к этому.

Не нужно слишком беспокоиться о глупых трюках,
Каждый может петь, не нужно уступать.
Петь непринужденно — вот идеал.
Каждой песней я делюсь с тобой, моя любимая.

Не нужно заставлять зрителей аплодировать, не нужно заставлять зрителей восхищаться,
Не нужно заставлять зрителей испытывать притворный интерес.
Если я смогу тронуть их сердца, я всегда смогу вернуться на сцену.
Чтобы вечно сиять, нужно петь с душой.

Не нужно слишком много разбираться в газетных статьях, не нужно слишком много разбираться в направлениях,
Не нужно слишком много разбираться в том, как и почему я каждый раз получаю награды.
Не нужно ломать голову над этим.
Мне так повезло, что я могу петь для тебя всю свою жизнь.

Пою, отдавая все свои силы,
Взяв всю ответственность на себя, о,
Чтобы быть для тебя в центре сцены,
И петь во весь голос, ни о чем не беспокоясь.

Не нужно заставлять зрителей аплодировать, не нужно заставлять зрителей восхищаться,
Не нужно заставлять зрителей испытывать притворный интерес.
Если я смогу тронуть их сердца, я всегда смогу вернуться на сцену.
Чтобы вечно сиять, нужно петь с душой.

Не нужно слишком много разбираться в газетных статьях, не нужно слишком много разбираться в направлениях,
Не нужно слишком много разбираться в том, как и почему я каждый раз получаю награды.
Не нужно ломать голову над этим.
Мне так повезло, что я могу петь для тебя всю свою жизнь.

Ты позволяешь мне петь легко и свободно.