独自去偷欢 - 劉德華 перевод на французский

独自去偷欢

独自去偷欢我谢绝你监管
道别你身边我寂寞找个伴
独自去偷欢我未习惯这般
道别你身边我但未敢放宽
未去管谁不满
习惯自己的事由我管
若你走才不管
自我空间不要你伴
在我内心中我反我叛(不用你管)
放任赶走我的不满(不用你管)
我用不羁杀死困闷(不用你管)
快乐心中常为我伴
独自去偷欢我谢绝你监管
道别你身边我寂寞找个伴
独自去偷欢我未习惯这般
道别你身边我但未敢放宽

Se divertir tout seul

Je me suis amusé tout seul, je refuse ta supervision
Je te dis au revoir, je cherche un compagnon dans mon isolement
Je me suis amusé tout seul, je n'ai pas l'habitude de ça
Je te dis au revoir, mais je n'ose pas me relâcher
Je n'ai pas fait attention à qui est mécontent
J'ai l'habitude de gérer mes propres affaires
Si tu pars, je m'en fiche
Je ne veux pas que tu me rejoignes dans mon espace personnel
En moi-même, je me rebiffe, je me rebelle (Je n'ai pas besoin de toi)
Je laisse partir mon mécontentement (Je n'ai pas besoin de toi)
Je tue l'ennui avec ma liberté (Je n'ai pas besoin de toi)
Le bonheur est toujours mon compagnon
Je me suis amusé tout seul, je refuse ta supervision
Je te dis au revoir, je cherche un compagnon dans mon isolement
Je me suis amusé tout seul, je n'ai pas l'habitude de ça
Je te dis au revoir, mais je n'ose pas me relâcher