現實是場夢 - 劉德華 перевод на французский

現實是場夢

专辑《爱意》
尽力尽量地逃避 尽管斗志往往也断送
不必嗟怨不惊慌 从来现实实情是个梦
浮浮沉沉在这生 祗会令我变得心亦冻
同在这世上 一起挣扎和惊恐
是命是运是场梦 是否对错永远也是痛
声色犬马一生中 明了万样事情可皆空
流流漓漓在这生 可说是我是你的命数
忘掉了世事彼此开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
是命是运是场梦 是否对错永远也是痛
声色犬马一生中 明了万样事情可皆空
流流漓漓在这生 可说是我是你的命数
忘掉了世事彼此开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
刘低音《现实是场梦》
明知这一生可拥有
往往却久奉
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
祗管开心的抱拥
明知这一生可拥有
往往也扑空
求我这一生不担心 天意偏作弄
现实是场梦 愚弄呀 那里会有我美梦
无谓再发梦 无谓再心动
世间岂可有美梦

La réalité est un rêve

Album "Amour"
J'essaie d'échapper autant que possible, même si mon courage s'éteint souvent.
Pas besoin de se plaindre, pas de panique, la réalité est toujours un rêve.
Dans cette vie, je suis ballotté de haut en bas, ce qui ne fait que me glacer le cœur.
Ensemble dans ce monde, nous luttons et nous avons peur.
Est-ce le destin, la chance, un rêve ? Le bien et le mal sont toujours douloureux.
Au cours d'une vie pleine de plaisirs et d'illusions, je comprends que tout est vide.
Je suis ballotté de haut en bas dans cette vie, on pourrait dire que c'est mon destin, ton destin.
Nous oublions le monde et nous nous embrassons joyeusement l'un l'autre.
Je sais que cette vie peut être nôtre,
mais souvent on s'y accroche.
Je prie pour que je ne sois pas inquiet dans cette vie, le destin se joue de moi.
La réalité est un rêve, une tromperie, où sont mes beaux rêves ?
Inutile de rêver, inutile de se laisser aller.
Embrassons-nous joyeusement.
Est-ce le destin, la chance, un rêve ? Le bien et le mal sont toujours douloureux.
Au cours d'une vie pleine de plaisirs et d'illusions, je comprends que tout est vide.
Je suis ballotté de haut en bas dans cette vie, on pourrait dire que c'est mon destin, ton destin.
Nous oublions le monde et nous nous embrassons joyeusement l'un l'autre.
Je sais que cette vie peut être nôtre,
mais souvent on s'y accroche.
Je prie pour que je ne sois pas inquiet dans cette vie, le destin se joue de moi.
La réalité est un rêve, une tromperie, où sont mes beaux rêves ?
Inutile de rêver, inutile de se laisser aller.
Embrassons-nous joyeusement.
Liu Bass "La réalité est un rêve"
Je sais que cette vie peut être nôtre,
mais souvent on s'y accroche.
Je prie pour que je ne sois pas inquiet dans cette vie, le destin se joue de moi.
La réalité est un rêve, une tromperie, où sont mes beaux rêves ?
Inutile de rêver, inutile de se laisser aller.
Embrassons-nous joyeusement.
Je sais que cette vie peut être nôtre,
mais souvent on s'y accroche.
Je prie pour que je ne sois pas inquiet dans cette vie, le destin se joue de moi.
La réalité est un rêve, une tromperie, où sont mes beaux rêves ?
Inutile de rêver, inutile de se laisser aller.
Y a-t-il vraiment de beaux rêves dans ce monde ?